GESTEUERTE - übersetzung ins Spanisch

• controlado
• gestionada
• dirigido
• controladas
• controlados
• controlada
• dirigida
• un control

Beispiele für die verwendung von Gesteuerte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Da war es, wo ich eine Menge gesteuerte Kinder gesehen habe.
Ahí es donde hemos visto a muchos niños con arnés.

Zusätzlich minimiert die über die Optimierungssoftware gesteuerte Schnittlängenautomatik die Bearbeitungszeiten aller Schnittpläne.
Además, gracias al mecanismo automático de longitud de corte controlado por el software de optimización, reduce al mínimo los tiempos de mecanizado de todos los planos de corte.

Geregelte und gesteuerte Einreise von internationalen Schutz benötigenden Personen aus der Herkunftsregion in die EU.
Llegada ordenada y gestionada de las personas necesitadas de protección internacional a la UE desde la región de origen.

GPS gesteuerte Uhr* Im Betriebsmodus"GPS" erscheint im Display das Empfangssymbol als Satellitenschüssel.
Reloj controlado por GPS* En el modo operativo"GPS" aparece en pantalla el símbolo de recepción representado por una antena parabólica.

ist das neue schwarz, Das scheint gegenüber das gleiche traurige Schicksal der gesteuerte Game of Thrones.
es el nuevo negro, parece dirigido hacia el mismo triste destino de Game of Thrones.

Bestimmungen über eine gesteuerte befristete und zirkuläre Migration werden in einige der spezifischen Rechtsakte(Abschnitt 2.2) aufgenommen.
Las medidas en materia de migración temporal y circular gestionada se incluirán en algunos de los instrumentos específicos § 2.2.

Geplant Ende der sechziger Jahre durch das Unternehmen North American wurde er im Jahre 1970 für das strategische gesteuerte Programm bombardier AMSA.
Concebido al final de los años 60 por la empresa North American, se retuvo en 1970 para el programa de bombardero controlado estratégico AMSA.

(Eng mit Folie abdecken& Frieren Sie für spätere OR Cook als gesteuerte unten ein…).
(Cubrir firmemente con minutose aluminio & Congelar para más tarde cook OR como dirigido ahí…).

Computer gesteuerte Fräsmaschinen mit der Eigenschaft die Spindel vertikal entlang der Z-Achse zu bewegen.
Fresadoras controladas por computadora con la habilidad de mover el husillo verticalmente a través del eje Z.

Das Spiel besteht aus zwei Spieler gesteuerte Raumschiffe um einen zentralen Stern Manövrieren, jeder versucht,
El juego consistía en dos naves espaciales controlados por el jugador maniobrar alrededor de una estrella central,

der Schwierigkeit der Konzentration der Aufmerksamkeit, die schlecht gesteuerte Impulsivität.
el carácter impulsivo mal dirigido.

Wir entwickelten Qualität, hoher Leistung und hohem Wirkungsgrad elektrische gesteuerte Kasten- Schneidemaschine, innere
Desarrollamos máquinas cortadoras de cajas controladas eléctricamente de alta calidad,

Präzise gesteuerte Bedienaufwände innerhalb der Scharniergelenke verhindern Drift beim Display
Los esfuerzos de operación precisamente controlados por las articulaciones evitan holguras en la pantalla,

nach Chicago Jeff schrieb, hergestellt und gesteuerte Kurzfilme mehrere einschließlich Dank Tony!
producido y dirigido varios cortometrajes incluyendo a Tony gracias!

Gesteuerte Kratzer auf der Lageroberfläche(wie bei GT15-25),
Marcas controladas en la superficie del cojinete(como en los GT15-25)

Da die Datei hauptsächlich vom Kernel gesteuerte Zustandsinformationen enthält, ist es logisch, diese im Hauptspeicher unterzubringen, der vom Kernel gehandhabt wird.
Debido a que principalmente contiene información de estado controlada por el núcleo, el lugar más lógico donde almacenar la información es en la memoria controlada por el núcleo.

Wenn„gesteuerte Naturkatastrophen“ auftreten, wie das letzte Taizé-Treffen in Helsinki,
Cuando ocurren'desastres naturales controlados", como el reciente encuentro de Taizé en Helsinki,

Die Installation hat automatisch gesteuerte Beleuchtung, elektrische Jalousien, Markisen, Alarmanlage.
Cuenta con instalaciÃ3n de luces controladas automáticamente, persianas eléctricas, toldos, sistema de alarma.

Die Zeit- und/oder Differenzdruck gesteuerte Reinigung der Filterschläuche ermöglicht eine deutlich höhere Flexibilität bei der Einstellung der Abreinigung.
La limpieza controlada por presión temporal y/o diferencial de las mangas del filtro favorece una flexibilidad claramente mayor para el ajuste de la limpieza.

Unabhängig gesteuerte Hilfsbewegungen über Schaltzentrale in der Kabine(Zusatzausstattung).• Hydraulikblock mit Proportionalmagnetventilen.
Movimientos auxiliares independientes controlados por una centralita electrónica en la cabina del tractor(opción). •.