CONTROLADAS - übersetzung ins Deutsch

• kontrollierten
• kontrolliert werden
• gesteuert
• geregelter
• überwacht
• unter Kontrolle
• Controlled
• beherrschte
• kontrollierbar
• kontrollierte
• kontrollierter
• kontrolliert
• geregelten
• geregelte
• kontrolliert wurden
• überwachten
• überwachte

Beispiele für die verwendung von Controladas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Máquinas de modelado controladas numéricamente para uso doméstico.
Numerisch gesteuerte Modelliermaschinen für den Hausgebrauch.

Aterrajadoras controladas numéricamente.
Numerisch gesteuerte Gewindeschneidmaschinen.

totalmente controladas por el maestro.
die vollständig vom Lehrer gesteuert werden.

Este sitio web puede contener hipervínculos a otros sitios web controladas por terceros.
Diese Website kann Hyperlinks zu anderen Webseiten enthalten, die von Dritten gesteuert werden.

El primer vehículo del mundo sin conductor, con 16 ruedas controladas.
Weltweit erstes führerloses Fahrzeug mit 16 gesteuerten Rädern.

Nuestro piñón es producido por la máquina y la calidad del CNC controladas bien.
Unser Kettenrad wird durch gut gesteuerte CNC-Maschine und -qualität produziert.

¿Mis datas serán controladas?
Werden meine Daten geprüft?

Here del cliente son algunos puntos principales a ser controladas.
Here bereit einige Hauptpunkte geprüft werden.

Máquinas herramientas controladas numéricamente.
Numerisch gesteuerte Werkzeugmaschinen.

Máquinas de tornear controladas numéricamente.
Numerisch gesteuerte Drehmaschinen.

Ellos son sustancias controladas en muchos países incluyendo los EE.UU.,
Sie werden Stoffe in vielen Ländern, darunter den USA, Kanada und Großbritannien gesteuert und kann in Tablettenform eingenommen werden,

Por ello, la exportación de sustancias controladas o de productos que contengan dichas sustancias debería prohibirse.
Deswegen sollte die Ausfuhr geregelter Stoffe oder von Erzeugnissen, die geregelte Stoffe enthalten, verboten werden.

Cada vehículo está dotado de dos pantallas LG de 22 pulgadas y estas están controladas por los reproductores multimedia HD1023 de BrightSign, conectados mediante cables de alta velocidad a un.
Jedes Fahrzeug ist ausgestattet mit zwei LG 22-Zoll-Bildschirmen und diese werden vom Spieler gesteuert Multimedia-HD1023 BrightSign, verbunden über High-Speed-Kabel, ein….

Mediante la creación de experiencias turísticas controladas y no intrusivas con su cultura y tradiciones.
Durch die Schaffung von Tourismus Erfahrungen gesteuert und nicht aufdringlich mit ihrer Kultur und Traditionen.

ACEROS DE ALTA CALIDAD Las propiedades de resilience de los aceros son controladas por ensayos normalizados ISO, CEN y ASTM.
Die Kerbschlagfestigkeit von Stählen wird mit genormten Prüfverfahren von ISO, CEN und ASTM überwacht.

Deben indicar qué medidas se han adoptado para prevenir el escape de sustancias controladas y reducir al mínimo los escapes de bromuro de metilo.
Sie müssen zeigen, welche Maßnahmen zur Verhütung der Entweichung geregelter Stoffe und zur Verminderung der Entweichung von Methylbromid getroffen wurden.

Con tres líneas de mezcla automáticas, controladas por un sistema de mando del proceso y de visualización central, podemos mezclar y documentar las fórmulas más diversas.
Mit drei vollautomatischen Mischlinien, gesteuert durch ein zentrales Prozessleit- und Visualisierungssystem, können wir die verschiedensten Rezepturen mischen und dokumentieren.

Si se mira diez años atrás, en 1982, las zonas de baño controladas en la Comunidad sumaban aproximadamente unas 7 000.
Vor etwa zehn Jahren- wurden in der Gemeinschaft rund 7 000 Bade gebiete überwacht.

potencial de abuso y había mirado los esteroides como sustancias controladas.
die Regierung sah das Potenzial für Missbrauch und Steroide als geregelter Stoffe zu betrachten.

En consecuencia numerosos atletas profesionales complementan con inhibidores de la aromatasa, junto con sus esteroides anabólicos para mantener grados de estrógeno controladas;
Deshalb zahlreiche Athleten ergänzen mit Aromatase Verhinderungen zusammen mit ihren anabole Steroide Östrogen Grad unter Kontrolle zu halten;