KONTROLLIERTE - übersetzung ins Spanisch

• controlada
• controlado
• controlados
• controladas

Beispiele für die verwendung von Kontrollierte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Haldeman muss der 5. sein, der den Fonds kontrollierte.
Haldeman debe ser el quinto nombre que controló el fondo.

Mein Vater kontrollierte alles.
Mi padre podía controlar cualquier cosa.

Die Miliz übernahm, kontrollierte die Nahrungsversorgung, und hortete Waffen.
Las milicias se hicieron con el poder, controlando el suministro de alimentos y acaparando armas.

Er war in Ihrem Kopf, kontrollierte Sie wie eine Marionette.
Se metió en su cabeza… Lo controló como un títere.

war anders, kontrollierte das Feuergefecht.
Dando órdenes, controlando el terreno.

Es gab einen fatalen Fehler in der Software, die das Radar kontrollierte.
Este tenia una interferncia fatal en el software que controla el radar.

Hatte es wahrscheinlich satt, dass der Prediger sie kontrollierte und spielte ein Machtspiel.
Probablemente cansada de que el predicador la controle y sacara un situación ventajosa.

Wie ich ihn kontrollierte?
¿Cómo lo controlé?

Die Thronfolgerin kontrollierte den Kaiser vollkommen.
La Emperatriz Wu completamente controla al Emperador.

Hiervon waren staatlich kontrollierte und private Unternehmen gleichermaßen betroffen.
Esta situación ha afectado por igual a las empresas de control estatal y a las del sector privado.

Kontrollierte Desoxidation in der Pfannenbehandlungsanlage.
Control de desoxidación en la estación de tratamiento en cuchara.

Zusätzlich werden nicht kontrollierte Seiten auf Special: NewPages gelb unterlegt.
Además, las páginas no verificadas serán resaltadas en amarillo en Special: NewPages.

Korrekt ausgerichtete und regelmäßig kontrollierte Maschinen sparen erheblich Betriebs-
Las máquinas alineadas correctamente y revisadas regularmente ahorran muchos gastos de explotación

Gute Kompressionsunterlage für gezielte, kontrollierte Kompression.
Buena almohadilla de compresión para proporcionar una compresión dirigida y controlada.

Vielmehr sollte man bestrebt sein, für kontrollierte Unternehmen geeignete Standards zu entwickeln.
En cambio, deberían esforzarse por desarrollar patrones apropiados para las empresas subsidiarias.

Die Miliz übernahm, kontrollierte die Nahrungsversorgung, und hortete Waffen.
Las milicias tomaron el control de los suministros de alimentos, y acapararon las armas.

Ich war von seinem Gejammer so abgelenkt, dass ich die Ampulle nicht kontrollierte.
Estaba tan distraída con su berrinche que que no examiné la ampolla.

Mal pro Tag für 10-12 Tage Gärtemperatur kontrollierte 25 bis 27 ° C Posterior descubado, malolaktische Fermentierung, geklärt,
Con 2-3 remontados diarios durante 10-12 días a temperatura de fermentación controlada de 25-27 °C. Posterior descubado,

Aktionaustauschsystem Anpassung an ISDN SOFT-Operationsplan Entwurf und Spezifikation eines Satellitenbildungskanals Kontrollierte SOFT-Versuche.
de SOFT Diseño y especificación de un Canal educativo por satélite Experimentación controlada vía SOFT.

Eine 6-wöchige, kontrollierte(aber nicht geblindete) Studie untersuchte die Skin(Seed)
Un estudio controlado de 6 semanas(pero no ciego)