CONTROLA - übersetzung ins Deutsch

• kontrolliert
• steuert
• überwacht
• Kontrolle
• beherrscht
• regelt
• verwaltet
• überprüft
• reguliert
• regiert

Beispiele für die verwendung von Controla auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Controla la línea de scrimmage,
Kontrolliere die Line of Scrimage

Controla al hijo del Kraken en su búsqueda de la Corona de Coral.
Tintenspritzer Steuere den Sohn des Kraken bei seiner Suche nach der Korallenkrone.

Controla tus licencias en tiempo real incluso si no estás utilizando ESET Remote Administrator.
Verwalten Sie sämtliche Lizenzen zentral und in Echtzeit, auch ohne ESET Remote Administrator.

El Shogunato Tokugawa controla a nuestros señores mediante despiadados policías.
Das Tokugawa-Shogunat kontrollierte seine Fürsten durch eine gnadenlose Politik.

Controla tu dolor, entonces no le deberás nada a Klaus
Kontrolliere den Schmerz, dann schuldest du Klaus nichts mehr

Todo que digo es, controla a tu poeta.
Ich sage nur, kontrolliere deinen Dichter.

Y tu gente del gobierno controla el antidoto.
Und Ihre Leute in der Regierung verwalten das gegenmittel.

Cuatro no funcionan, o sea que controla una.
Vier nicht funktionieren, was bedeutet, einem durch den Schalter gesteuert.

Este tenia una interferncia fatal en el software que controla el radar.
Es gab einen fatalen Fehler in der Software, die das Radar kontrollierte.

Scrumper: tirador invencible ratón controla el espacio.
Scrumper: unbesiegbar Maus gesteuert Weltraum-Shooter.

La Emperatriz Wu completamente controla al Emperador.
Die Thronfolgerin kontrollierte den Kaiser vollkommen.

Controla continuamente el rendimiento y el consumo.
Überwacht kontinuierlich Ertrag und Verbrauch.

Controla las operaciones de vuelo.
Überprüft die Luftraum-Operationen.

Controla el estado de las entradas de seguridad con un único relé.
Überwacht den Status der Sicherheitseingänge mit einem Relais.

Los Tolanos llevamos un pequeño implante que controla nuestra salud.
Jeder Tollaner hat ein Implantat, das seine Gesundheit überwacht.

La persona se percata de que solo Dios controla todo, y entonces.
Der Mensch vergegenwärtigt sich, dass Gott allein alles überprüft.

Controla los contactos entre nuestro sistema y otros.
Es kontrolliert alle Kontakte zwischen unserem und anderen Systemen.

Si Cade no controla el infierno,¿quién lo hace?
Wenn Cade die Hölle nicht leitet, wer dann?

¿Qué controla tu cuerpo?
Was bestimmt über den Körper?

Esta palanca controla el movimiento.
Mit diesem Hebel kontrolliert er die Bewegungen.