BESTUURD - vertaling in Spaans

• controlado
• gobernado
• dirigido
• conducido
• administrado
• pilotado
• regido
• manejado
• operado
• gestionada
• piloteado

Voorbeelden van het gebruik van Bestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De zeven autobommen werden bestuurd door vijf kamikazes.
Cinco de los vehículos estaban conducidos por kamikazes.

Ze worden allemaal bestuurd door Keynesianen.
Están todos manejados por Keynesianos.

Het machtige continent bestaat uit zeven koninkrijken, bestuurd door een koning.
El continente consta de siete reinos, dirigidos por un rey.

Ze bestuurd een taxi.
Ella maneja un taxi.

Eigendommen in India zullen worden bestuurd door de volgende uitvoerende directeuren.
Las propiedades en India serán administradas por los siguientes directores ejecutivos.

Alles werd bestuurd door de energiewetten.
Incluso las galaxias eran todas regidas por las leyes de la energía.

Het wordt bestuurd door Captain Hunter.
Está siendo pilotada por el capitán Hunter.

Onze maatschappij wordt bestuurd door krankzinnige mensen om krankzinnige doelen te bereiken.
Nuestra sociedad es manejada por gente loca con objetivos locos.

De Libra Association wordt bestuurd door het Libra Association Council.
La Asociación Libra está regida por el Consejo de Asociación Libra.

Sinds 1963 wordt het bestuurd door het Ministerie van Defensie.
Desde 1963, ha sido gestionado por el Ministerio de Defensa.

Deze Algemene Gebruiksvoorwaarden worden bestuurd, geïnterpreteerd en zijn onderworpen aan de Franse wetgeving.
Las presentes CGU están regidas, interpretadas y sometidas a la ley francesa.

Dit bestuurd alles.
Esto controla todo.

Het uitvoerend agentschap wordt bestuurd door een directiecomité en een directeur.
La agencia ejecutiva estará administrada por un Comité de Dirección y un Director.

Domotica-systeem, bestuurd door smartphone.
Sistema de domótica gestionado mediante smartphone.

Machine kan bestuurd worden door één operator.
La máquina puede ser manejada por un solo operador.

Het land wordt bestuurd door de Sovjet-Unie.
Ahora ese país está gestionado por la Unión Soviética.

Deze hub bestuurd de functies van elk resurrectieschip dat bestaat.
Este Centro controla las funciones de todas las naves Resurrección existentes.

Deze hub bestuurd de functies van elk resurrectieschip.
Ese centro controla las funciones de cada nave de resurrección.

Het aandrijfsysteem wordt geprogrammeerd en bestuurd door een FANUC Power Motion i-A CNC.
El sistema de accionamiento se programa y controla mediante un CNC FANUC Power Motion i-A.

Bestuurd door een markies.
Dirigidas por un marqués.