Voorbeelden van het gebruik van Regido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
y es regido y guiado por gruposdiferentes de los más elevados Dhyânis o Logoi.
Este acuerdo será regido por las leyes de Hong Kong sin dar efecto al conflicto de leyes.
Deze overeenkomst wordt geregeld door de wetten van de Volksrepubliek China zonder het wetsconflict uit te oefenen.Inmediatamente informarán de ello a la Comisión. Remitirán a la Comisión el texto de las disposiciones esenciales de derecho interno que adopten en el ámbito regido por la presente Directiva.
Zij delen de Commissie de tekst van alle belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Pero la introducción de una misma moneda no significa automáticamente que exista un espacio unificado de pagos regido por las mismas reglas.
De invoering van de eenheidsmunt betekent niet een ruimte voor betalingen waar overal dezelfde regels gelden.El uso del Software está regido por los términos de acuerdo de licencia de usuario final,
Gebruik van de Software is onderworpen aan de voorwaarden van de licentieovereenkomst voor eindgebruikers, die bij de Software wordt meegeleverdEl banet central de Irlanda está regido por un consejo de administración formade por un gobernador
De centrale bank van Ierland wordt bestuurd door een raad van bestuur bestaande uit de presidentLos Estados miembros comunicarán a la Comisión las principales disposiciones legales de Derecho nacional que adopten en el ámbito regido por la presente Directiva.
De lidstaten delen de Commissie de tekst van alle belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.El Reino de España es una monarquía constitucional hereditaria con un régimen de democracia parlamentaria, regido por la Constitución de 1978.
Het Koninkrijk Spanje is een erfelijke constitutionele monarchie met een parlementaire democratie die door de grondwet van 1978 wordt bepaald.Pues bien, tal no es forzosamente el caso en un entorno regido únicamente por las leyes del mercado.
Dat is echter niet vanzelfsprekend in een omgeving waarin alleen de wetten van de markt gelden.Sin embargo, debe ser regido por reglamentos comunitarios eficaces, con el fin de evitar a la vez su aplicación sin restricciones y un desequilibrio entre Estados miembros.
Het moet echter worden onderworpen aan doeltreffende communautaire voorschriften ten einde zowel zijn onbeperkte toepassing als een verstoring van het evenwicht tussen de Lid-Staten te vermijden.Esta última enseña que todo el Universo está regido por Fuerzas y Poderes inteligentes
Deze leer zegt dat het gehele Heelal wordt bestuurd door intelligente en half-intelligente krachtentodo el universo está regido por leyes en que se revelan su sabiduría
alles in het heelal wordt naar wetten geregeld die Gods wijsheidEspaña es una monarquía constitucional hereditaria con un régimen de democracia parlamentaria, regido por la Constitución de 1978.
Spanje is een erfelijke grondwettelijke monarchie met een parlementaire democratie die door de grondwet van 1978 wordt bepaald.El uso de Google Ad Manager está regido por los términos de su contrato de Google Ad Manager.
Uw gebruik van Google Ad Manager is onderworpen aan de voorwaarden van uw Google Ad Manager-contract.Por siempre estos dos grupos de padres omnisapientes han regido sus mundos exquisitos del sistema Paraíso-Havona,
Immer hebben deze twee groepen van alwijze vaders hun voortreffelijke werelden van het Paradijs-Havona-stelsel bestuurd, en zij functioneren zonder te worden afgewisseldEl uso que HPE hace de dicha información está regido por las disposiciones de la Declaración de privacidad en línea de HPE.
De manier waarop HP deze informatie gebruikt, wordt geregeld door de bepalingen in de HP online privacyverklaring.Este contrato será regido e interpretado según las leyes belgas
Deze Overeenkomst is onderworpen aan de Belgische wetConcepto general del sistema monetario sistema monetario de la Federación Rusa está organizado y regido por las leyes de la circulación monetaria correspondiente.
Algemene concept van het monetaire systeem monetaire systeem van de Russische Federatie wordt georganiseerd en bestuurd door de wetten van het betreffende monetaire circulatie.El uso de nuestro Sitio web por los usuarios está regido por las Directrices de Usuario de Trustpilot.
Het Gebruik van onze Website door gebruikers wordt geregeld door de Gebruikersrichtlijnen van Trustpilot.está regido por nuestras Condiciones del Servicio.
inclusief gebruikersbijdragen, is onderworpen aan onze gebruiksvoorwaarden.
