BESTUURD - vertaling in Duits

• gesteuert
• verwaltet
• Regiert
• geführt
• gefahren
• kontrolliert
• geleitet
• gelenkt
• geflogen
• aus gesteuert
• ferngesteuert

Voorbeelden van het gebruik van Bestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze vrachtauto's worden bestuurd door enthousiaste gespecialiseerde chauffeurs die allen hun vak verstaan.
Diese LKW werden von motivierten und spezialisierten Fahrern gelenkt, die alle ihr Fach verstehen.

Voertuigen mogen enkel bestuurd worden door de dodemansknop van de organisatie.
Fahrzeuge dürfen nur mit dem Totmannknopf der Organisation gefahren werden.

En schermen worden bestuurd door mij. Screenslaver.
Und die Bildschirme"werden von mir kontrolliert, dem Screenslaver.

Bestuurd door dit wezen.
Von diesem Wesen gesteuert.

worden slecht bestuurd.
wird schlecht verwaltet.

werd het land bestuurd door regenten.
wurde das Land durch eine Regentschaft geführt.

Het ESCB wordt bestuurd door de besluitvormende organen van de ECB.
Das ESZB wird von den Beschlußorganender EZB geleitet.

De koningen werden bestuurd door eerste klas brāhmaṇa's, wijzen.
Die Könige wurden von erstklassigen brāhmaṇas regiert, von Weisen.

Ocean Wolf kan worden bestuurd met een minimum van bemanning.
Oceanwolf kann mit einem minimum an Crew gefahren werden.

Toen heb ik een bus bestuurd, op schoot van mijn vader.
Da habe ich einen Bus gelenkt, auf dem Schoß meines Vaters.

Helemaal bestuurd door je grote god daarboven?
Alles kontrolliert von eurem grossen Gott da oben?

Heb je ooit zo'n groot vliegtuig bestuurd?
Haben Sie schon mal ein Flugzeug dieser Größe geflogen?

Ik heb sterrenschepen bestuurd.
Ich habe Raumschiffe gesteuert.

het werd slecht bestuurd.
es wurde schlecht verwaltet.

De universa worden naar recht en orde bestuurd.
Die Universen werden in Übereinstimmung mit Gesetz und Ordnung geführt.

Het Eurosysteem wordt bestuurd door de Raad van bestuur en de Directie van de ECB.
Das Eurosystem wird vom EZB-Rat und dem EZB-Direktorium geleitet.

Hij wordt bestuurd door iets wat ik niet heb ontworpen.
Weil es von etwas gefahren wird, dass ich nicht entwickelt habe.

Ze worden bestuurd vanaf 't vasteland.
Sie werden vom Festland aus gesteuert.

Die bestuurd de arm.
Der kontrolliert den Arm.

De hele wereld wordt bestuurd door niet-duurzame complexiteit.
Die ganze Welt wird von untragbarer Verworrenheit regiert.