MAL PAGADOS - vertaling in Nederlands

• slecht betaalde
• onderbetaalde
• laagbetaalde
• slechtbetaalde
• slecht betaald
• onderbetaald

Voorbeelden van het gebruik van Mal pagados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cirujanos y médicos militares estaban mal pagados y eran considerados
Army chirurgen en artsen werden slecht betaald en werden beschouwd

conformarse con trabajos mal pagados porque no creen
genoegen nemen met laagbetaalde banen omdat ze niet geloven

Ahora tengo bajo mi control a ocho policías de Central City, tres asistentes mal pagados, y una civil muy valiente.
Ik heb de controle over acht voorbeeldige agenten… drie onderbetaalde assistenten en één dappere burger.

donde tomó una serie de trabajos mal pagados.
waar ze een reeks slecht betaalde banen nam.

Y los otros miembros de la facultad están sobrecargados de trabajo y mal pagados, así que la gente
De andere leerkrachten zijn overwerkt en onderbetaald. Mensen

Los profesores están mal pagados(incluso profesores universitarios titulares apenas sobreviven),
Docenten worden slecht betaald(zelfs professoren aan de universiteit komen amper rond)

Los naturales[seres humanos inalterados] funcionan como proveedores de servicios mal pagados o como trabajadores.
Naturals[ongewijzigde mensen] werken als laagbetaalde dienstverleners of als arbeiders.

Los cantantes con más éxito pasan años trabajando con sus voces y tocando en conciertos mal pagados antes de hacer algo grande.
De meeste succesvolle vocalisten werken jarenlang aan hun stem en doen(veel!) slecht betaalde optredens voor ze doorbreken.

Aunque la mayoría de las mujeres de Ucrania están mal pagados y la atención sanitaria es muy caro,
Hoewel de meeste vrouwen Oekraïne onderbetaald zijn en de gezondheidszorg is erg duur, ze nog steeds

Uno de los requisitos más importantes es que cuenten con un trabajo digno porque los empleos mal pagados tienen como consecuencia que se perciban pensiones insuficientes durante la vejez.
Een belangrijke voorwaarde hiervoor is dat zij behoorlijke banen hebben, omdat slecht betaald werk tot armoede onder ouderen en onder mensen met lage pensioenen leidt.

Además, el establecimiento de un salario mínimo podría ocasionar reducciones de salario en muchos grupos mal pagados, algo que se encuentra en peligro de afectar a las mujeres.
Bovendien kan de invoering van een minimumloon leiden tot daling van lonen in vele laagbetaalde groepen, wat vooral vrouwen dreigt te treffen.

con otras palabras trabajos no cualificados y mal pagados.
met andere woorden ongeschoold, slecht betaald werk.

a pesar de lo cual se mantienen anónimos y mal pagados.”.
tegelijkertijd anoniem en onderbetaald.”.

Un defecto era el sistema de jubilación anticipada forzosa de burócratas mal pagados.
Zo was een minpunt dat er een systeem was van gedwongen vervroegde uittreding van laagbetaalde bureaucraten.

Si me hacen preguntas sobre el hecho de que después de la universidad están mal pagados,¿qué puedo decirles?
Als jullie me vragen stellen over het feit dat jullie na de universiteit slecht betaald worden, wel, wat kan ik jullie zeggen?

cansado, mal pagados y rara vez se reconoce,
oververmoeid, onderbetaald en zelden erkend,

los nuevos empleos son precarios, mal pagados y sin protección social.
de nieuwe banen zijn maar tijdelijk, slecht betaald en bieden geen sociale bescherming.

cobrar cualquier cantidad que puede tener mal pagados.
te verzamelen over alle bedragen die u hebt onderbetaald.

Además, la mayoría de la gente cree que son mal pagados y sobre-extendidos en su vida laboral.
Daarnaast vinden de meeste mensen dat ze worden onderbetaald en overbelast in hun werkzame leven.

Entrevistamos a los trabajadores mal pagados de 50 en múltiples formas de empleo en las regiones de Yorkshire y el noreste de Inglaterra.
We interviewden 50 laagbetaalde werknemers in verschillende vormen van werkgelegenheid in de regio's Yorkshire en Noordoost-Engeland.