BETER BETAALDE - vertaling in Spaans

• mejor pagados
• mejor remunerados
• mejor pagado
• mejor remunerado
• mejor pagadas
• con mejores sueldos

Voorbeelden van het gebruik van Beter betaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat de schone energie-sector zo nieuw is, kan deze ertoe bijdragen vrouwen naar niet-traditionele, beter betaalde banen te trekken in bijvoorbeeld de technologie.
Al ser la industria de las energías limpias tan joven, puede ayudar a atraer a las mujeres hacia carreras no tradicionales mejor pagas, por ejemplo en ingeniería.

Maar je kunt iets krijgen wat je niet verwacht hebt, zoals een beter betaalde baan, die een nieuwe richting aan je leven geeft.
Pero puedes conseguir algo que no te esperabas, como un trabajo con mejor salario que te abre nuevos horizontes.

moeten parttime werknemers beter worden behandeld en financiële stimulansen voor langere uren onder de beter betaalde werknemers tot een minimum worden beperkt.
modificar la legislación existente, tratar mejor a los trabajadores a jornada parcial y minimizar los incentivos financieros de las horas extra entre los trabajadores mejor pagados.

op dit moment de profielen zijn gecertificeerd SAP worden de meest gevraagde en beter betaalde in de markt…[-].
actualmente los perfiles que están certificados en SAP son los más demandados y mejor remunerados en el mercado.

zelfs een leidende indicator voor economisch herstel, omdat aantrekkelijke mensen vaak als eersten beter betaalde banen vinden als de economie weer opbloeit.
las personas atractivas pueden ser el primer grupo de personas para encontrar empleos mejor remunerados, cuando la grave situación economica empieza a dar la vuelta.

of om te ontsnappen of om een beter betaalde baan te krijgen waardoor ze uit de schulden kan komen.
propósito de escapar o para tomar un trabajo mejor pagado que le permita salir de la deuda.

de economische hervormingen moeten voortzetten en het tempo waarin nieuwe, stabielere en beter betaalde banen worden gecreëerd.
cabo reformas económicas continuadas, sin acelerar la creación de nuevos puestos de trabajo más estables y mejor remunerados.

Dankzij onze kennis van vreemde talen kunnen we hier in Polen een beter betaalde baan vinden,
Gracias al conocimiento de idiomas extranjeros, podemos conseguir un trabajo mejor remunerado aquí en Polonia,

met name in stedelijke gebieden waar er meer aantrekkelijkere en beter betaalde banen zijn.
sobre todo en las zonas urbanas, donde existen alternativas de empleo más atractivas y mejor pagadas.

in aanmerking komen voor een beter betaalde baan die op zijn beurt zal helpen om de schuld te verminderen.
mejorar sus calificaciones y su elegibilidad para un trabajo mejor remunerado que, a su vez, ayudará a reducir la deuda.

op zoek naar een nieuwe beter betaalde baan te vinden.
el trabajo independiente o en busca de un nuevo trabajo mejor remunerado.

verrijken van werkgelegenheid opties, meer verantwoordelijkheid op de werkplek, en beter betaalde loopbaan.
mayores responsabilidades en el lugar de trabajo y carreras que pagan mejor.

van steden als Birmingham, Alabama, Klan-leden gehouden controle van de toegang tot de beter betaalde banen in de industrie en tegen de vakbonden.
los miembros de Klan guardaron el control del acceso a los empleos industriales que pagan mejor y se opusieron a uniones.

Het kan zijn dat je een beter betaalde baan moet vinden voor de stijging van je uitgaven,
Quizás necesites encontrar un trabajo con un mejor sueldo para poder afrontar el aumento de los gastos,

waarbij de lager betaalde banen iets aan zekerheid inboeten, wat dan weer gevolgen heeft voor de beter betaalde banen.
al hacer un poco menos seguros los trabajos menos pagados para después afectar también a los mejor pagados.

een beter leven in de steden, waar beter betaalde banen makkelijker te vinden zijn.
vida en las ciudades, donde es más fácil encontrar empleos con mejores salarios.

terwijl de economische opbloei van de Keltische tijger in Ierland beter betaalde en stabiele banen voor jonge werkenden heeft opgeleverd.
el auge económico del «tigre celta» se ha traducido en unas oportunidades de trabajo mejor retribuidas y con mayor estabilidad para jóvenes profesionales.

Dergelijke scholen moeten proberen de toegang tot kennis te verbeteren door de beste(en dus ook beter betaalde) leerkrachten aan te stellen,
Para estas escuelas se trata de mejorar el acceso a los conocimientos privilegiando el recurso a los mejores profesores, mejor pagados que en otras partes, a ritmos de enseñanza adaptados,

Schriftelijk.-( RO) De resolutie inzake de Lissabon-strategie geeft uiting aan de wens van het Europees Parlement om alle Europese burgers een fatsoenlijke levensstandaard te garanderen door nieuwe, beter betaalde banen te creëren
Por escrito.-(RO) La resolución relativa a la Estrategia de Lisboa expresa el deseo del Parlamento Europeo de garantizar unas condiciones de vida decentes para todos los ciudadanos europeos, mediante la creación de nuevos y mejor pagados puestos de trabajo,

opgeleide tweetalige BPO-medewerkers voor dezelfde prijs als u zou betalen in uw omgeving voor een beter betaalde en minder goed opgeleide callcentermedewerker.
educado por el mismo precio que pagaría dentro de su área local por un agente de centro de llamadas mejor pagado y menos capacitado.