ONDERBETAALD - vertaling in Spaans

• mal pagados
• mal remunerada
• mal pagado
• mal pagada

Voorbeelden van het gebruik van Onderbetaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om te beginnen om het materiaal te bestuderen over D3 besefte dat we zijn zwaar onderbetaald.
Como punto de partida para estudiar el material sobre D3 se dio cuenta de que estamos muy mal pagadas.

Net als veel andere professionele atleten zijn vrouwelijke skateboarders vaak ondervertegenwoordigd en aanzienlijk onderbetaald in vergelijking met hun mannelijke tegenhangers.
Al igual que muchos otros atletas profesionales, las mujeres skaters a menudo están subrepresentadas y significativamente mal pagadas en comparación con sus homólogos masculinos.

Veelal om deeltijdarbeid, onderbetaald, een verdeling van de arbeidstijd tussen rijken en armen,
De un trabajo con frecuencia parcial, infrarremunerado, de un reparto del tiempo de trabajo entre ricos

Je eerste baan te vinden, laat het dan onderbetaald en ondergewaardeerd, maar het zal veel nodig voor de aankoop van voedsel te brengen
Encuentra tu primer trabajo, que sea mal pagados e infravalorados, pero va a traer la tan necesaria para la compra de alimentos

In de echt wereld is forensisch onderzoek onderbemand, onderbetaald, en een enorme achterstand.
En el mundo real, los forenses escasean de personal de fondos y de tecnologia.

in andere delen van het continent, inheemse vrouwen uitgebuit, onderbetaald en blootgesteld aan geweld en discriminatie.
las mujeres indígenas son explotadas, reciben sueldos mínimos y siguen confrontadas a altos niveles de violencia y discriminación.

Amerikanen die verveeld en onderbetaald voelen werken hard- bij het surfen op het internet
Los estadounidenses que se sienten aburridos y mal pagados trabajan duro- al navegar por Internet

Deze werknemers worden onderbetaald, hun werkomstandigheden zijn slecht
Están mal pagados, sus condiciones de trabajo son malas

de economie regelmatig wordt ondergewaardeerd en onderbetaald, is het cruciaal om maatregelen te treffen om armoede bij vrouwen terug te dringen.
la economía suele estar infravalorada y mal remunerada, es primordial que se adopten medidas para reducir la pobreza femenina.

Deze werknemers worden echter vaak ondergewaardeerd, onderbetaald en onvoldoende opgeleid(Urban et al.,
Sin embargo, es frecuente que el personal de este campo esté infravalorado, mal pagado y poco cualificado(Urban y otros, 2011;

Anderzijds berust de economische ontwikkeling van India nog altijd te veel op arbeidskrachten die onderbetaald, om niet te zeggen uitgebuit worden, en is kinderarbeid nog altijd schering en inslag.
Por otra parte, el desarrollo económico de la India se basa aún, en demasiado grado, en una industria de mano de obra mal pagada, explotada, y que sigue recurriendo en gran medida al trabajo de los niños.

onzeker en ondergewaardeerd of onderbetaald- inderdaad fatsoenlijke banen zijn.
infravalorados o mal remunerado- realmente sean trabajos decentes.

discriminatie op een competitieve markt onmogelijk was; de markt zou het loon optrekken van iedereen die onderbetaald was.
la discriminación era imposible; el mercado haría subir el salario de cualquier persona que estuviera mal paga.

is onzeker en onderbetaald. Bovendien is huishoudelijk personeel,
es precario y está mal retribuido, y los trabajadores domésticos, en su mayoría mujeres,

De tweede meest populaire reden voor het verspillen van tijd was het hebben van te lange uren(13,9 procent), die onderbetaald(11,8 procent), en een gebrek aan uitdagend werk(11,1 procent).
La segunda razón más popular para perder el tiempo fue tener horas demasiado largas(13,9 por ciento), estar mal pagado(11,8 por ciento) y falta de trabajo desafiante(11,1 por ciento).

is duidelijk verbroken- vraag het maar aan landarbeiders en voedselarbeiders(uitgebuit en onderbetaald), bijen(ineenstortend),
solo pregunte a los trabajadores agrícolas y trabajadores de alimentos(explotados y mal pagados), abejas(colapsando),

Hebben jullie ooit de betogingen van onderbetaalde leraars gezien optv?”.
¿Has visto alguna vez manifestaciones de maestros mal pagados en la televisión?”.

Ik heb je onderbetaalde broer een belang van 25 procent beloofd.
Le he prometido a tu hermano mal pagado la cuarta parte de mi establecimiento.

Dat was ik zeker 20 onderbetaalde jaren.
Lo era, durante 20 años, mal pagados.

Zo maar iets, Buckley wordt onderbetaalt voor zijn positie.
Si cabe, Buckley está mal pagado por su posición.