Voorbeelden van het gebruik van Mal pagado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aunque no son pocos en estos sectores los casos de trato injusto, de trabajo mal pagado y sobre todo injusto.
Toch zijn er in deze sectoren talrijke gevallen van onrechtvaardige behandelingen, van slecht betaalde en bovenal onzekere arbeid.personal mal capacitado, mal pagado o insuficiente; apiñamiento;
No son pocos, en estos sectores, los casos de trato injusto, de trabajo mal pagado y sobre todo.
Toch zijn er in deze sectoren talrijke gevallen van onrechtvaardige behandelingen, van slecht betaalde en bovenal onzekere arbeid.la escala social cuando su empleo está mal pagado.
staan het laagst op de maatschappelijke ladder als hun werk slecht betaald wordt.la exclusión social, sino que también aumenta el trabajo inestable y mal pagado.
sociale uitsluiting, terwijl het aantal onzekere en slecht betaalde banen toeneemt.protegerse de la contratación externa de trabajo no cualificado y mal pagado por parte de contratistas ilegales.
dat kunnen verbeteren en zich kunnen beschermen tegen het via koppelbazen inhuren van slecht betaalde en niet vakbekwame krachten van buitenaf.se trata de un trabajo muy duro y mal pagado.
dat is een heel zware en slecht betaalde job.Operan grandes recorridos con personal local mal pagado y exportan mucho dinero a la sede en lugar de mantenerlo en la economía local.
Ze doen grote tours met onderbetaald lokaal personeel en exporteren veel geld naar het hoofdkantoor in plaats van het te houden in de lokale economie.Pero¿qué pasa con la proliferación de esas otras formas de empleo inseguro, mal pagado, de baja calidad y atípico?
Maar hoe zit het met die andere, steeds vaker voorkomende vormen van onzekere, laagbetaalde atypische banen van lage kwaliteit?El trabajo realizado en muchas plantaciones es a menudo peligroso, inseguro y mal pagado, y puede implicar trabajo infantil.
Het werk op veel plantages is onveilig, wordt slecht betaald en soms is er sprake van kinderarbeid.Yo tenía dos hijos, un trabajo mal pagado y un ex esposo que nunca pagaba la pensión infantil.
Ik had twee kinderen, een slecht betalende baan en een ex-man die zijn alimentatie maar niet betaalde.y estaba mal pagado entonces.
gevaarlijk en werd het slecht betaald.es un trabajo mal pagado, rutinario e infravalorado por la sociedad.
het is werk dat slecht wordt betaald, het is routinewerk en het un trabajo creador, aunque mal pagado, no degrada la vida.
zelfs slechtbetaald, maakt het leven niet minderwaardig.más trabajo precario y mal pagado y la privatización de sectores
vanwege de hoge werkloosheid, toename van slecht betaald en onzeker werk,No te olvides de obtener un contrato por escrito, para que de esa manera no estés siendo mal pagado por tu trabajo.
Vergeet niet om een schriftelijke contract te krijgen, zodat je niet onderbetaald wordt voor trabajo precario y mal pagado, y la generalización de la pobreza
onzeker en slecht betaald werk en toenemende armoedeSin embargo, es frecuente que el personal de este campo esté infravalorado, mal pagado y poco cualificado(Urban y otros, 2011;
Deze werknemers worden echter vaak ondergewaardeerd, onderbetaald en onvoldoende opgeleid(Urban et al.,el Consejo que buscan crear un mercado laboral mal pagado para los trabajadores inmigrantes de la UE.
van de Commissie en de Raad dat probeerde een markt van laagbetaalde banen voor migrerende werknemers in de EU te creëren.el trabajo precario y mal pagado, siguen faltando los medios
de werkloosheid en onzekere en slecht betaalde banen, ontbreken de benodigde middelen
