YA PAGADO - vertaling in Nederlands

• reeds betaalde
• al betaald
• reeds betaald

Voorbeelden van het gebruik van Ya pagado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la orden fue confirmada más tarde y ya pagado el precio.
de bestelling intussen bevestigd werd en de prijs reeds betaald.

nos reservamos el derecho de retener el monto ya pagado por el transporte como garantía hasta que se encuentre un acuerdo para pagar la multa o el depósito entre
van alle kosten en behouden wij ons het recht voor om het reeds betaalde bedrag als zekerheid te behouden tot er overeenstemming is bereikt tussen de Vervoersmaatschappij

nos reservamos el derecho de mantener el importe ya pagado por el transporte como garantía a un acuerdo con respecto al pago de esta multa o depósito entre la empresa transportista.
van alle kosten en behouden wij ons het recht voor om het reeds betaalde bedrag als zekerheid te behouden tot er overeenstemming is bereikt tussen de Vervoersmaatschappij

en casos muy aislados se han conocido para cargar tarifas exorbitantes para‘tours' templo aparte del, precio del billete fijo ya pagado.
in zeer zeldzame gevallen hebben geweten op te laden exorbitante vergoedingen voor ‘tempel tours' afgezien van de reeds betaalde, vaste prijs ticket.

no hay reembolso de importes ya pagado.
vindt er geen terugbetaling van bedragen plaats al betaald.

luego se puede solicitar la devolución del 3% ya pagado y sólo paga la cantidad menor de 20%.
20% te betalen en dan kan hij de 3% terugvorderen% al betaald en betaal gewoon het kleine bedrag van 20%.

no hay reembolso de importes ya pagado.
zijn er dus geen bedragen terugbetaald al betaald.

Cualquier cantidad ya pagada le será reembolsada en un plazo máximo de 14 días.
Eventueel reeds betaalde bedragen worden binnen maximaal 14 dagen aan u terugbetaald.

Deducción de derechos ya pagados.
Aftrek van reeds betaalde rechten.

Está ya pagada.
Ze is al betaald.

La transferencia está sujeta únicamente a la parte ya pagada o parte de la misma.
Overdracht is alleen afhankelijk van het reeds betaalde aandeel of een deel daarvan.

El departamento tiene hecha toda la instalacion de gas nueva ya pagada por los propietarios.
De afdeling heeft al de nieuwe gasinstallatie al betaald door de eigenaars.

Después de esa fecha la cantidad que ha sido ya pagados no serán reembolsados.
Na die datum het bedrag dat reeds betaald zullen niet worden terugbetaald.

Sin mencionar los gastos de viaje ya pagados para venir a Dubai.
Om nog maar te zwijgen van reeds betaalde reiskosten om naar Dubai te komen.

Ahora estoy esperando para la reversión de la parte ya pagada….
Nu ben ik te wachten op de omkering van het gedeelte al betaald….

El cliente será reembolsado inmediatamente sumas ya pagadas.
De klant krijgt direct de reeds betaalde bedragen terug.

El inquilino no puede reclamar más de que la cantidad ya pagada.
De huurder kan niet aanspraak maken op meer dan het reeds betaalde bedrag.

En este último caso, se obliga a devolver los importes ya pagados.
In het laatste geval verbindt hij zich ertoe de reeds betaalde bedragen terug te betalen..

Con tres licencias, ya pagaste la multa".
U heeft de boete al betaald".

Listo, ya pagué.
Zo, ik heb betaald.