SER PAGADOS - vertaling in Nederlands

• worden betaald
• worden uitbetaald
• zijn voor rekening
• worden terugbetaald
• zijn te betalen
• worden besteed
• betaling

Voorbeelden van het gebruik van Ser pagados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los actores necesitan ser pagados para seguir creando escenas para tu disfrute.
acteurs moeten ook betaald worden om nieuwe troep te creëren voor jouw plezier.

La recompensa 25.000 coronas tenían que ser pagados de la herencia de Guillermo de Orange.
De beloning van 25.000 kronen moest betaald worden uit de nalatenschap van Willem van Oranje.

Todos los pedidos deben ser pagados según lo acordado y se basan en la factura.
Alle bestellingen moeten betaald worden zoals overeen is gekomen en op basis van de factuur.

Las entregas fuera de la Unión Europea pueden resultar en impuestos que deberán ser pagados por el destinatario.
Leveringen buiten de Europese Unie kunnen leiden tot taxen dewelke door de ontvanger moeten betaald worden.

El dinero que han ganado es en su cuenta a la espera de ser pagados.
Het geld dat jij verdiend hebt, blijft op je account tot het bedrag uitbetaald wordt.

en relación con el Servicio, algunos de los cuales pueden ser pagados por terceros.
die soms door derde partijen betaald worden.

Ves, ese es el problema con el adulterio… los platos rotos deben ser pagados.
Kijk, dat is het probleem met overspel… de Rattenvanger moet betaald worden.

La educación escolar estatal es gratuita, aunque en algunas regiones los libros y materiales autónomas deben ser pagados.
Staatsscholen zijn gratis alhoewel er in sommige autonome regio's moet betaald worden voor boeken en andere materialen.

otros gastos de viajeras deben ser pagados por el comprador.
andere reiskosten moeten betaald worden door koper.

facturas podrían ser pagados a través de Internet con ella.
rekeningen kunnen betaald worden via het internet met het.

servicios solo podrán ser pagados en efectivo, tras la negociación habitual(regateo)….
diensten moeten in contant geld betaald worden, na de gebruikelijke onderhandeling….

todos los impuestos sobre bienes y servicios deben ser pagados por los consumidores en última instancia.
alle belastingen op goederen en diensten moeten uiteindelijk door de consumenten betaald worden.

Los impuestos sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados deben ser pagados cuando se compra un inmueble en España,
Overdrachtsbelasting en zegelrecht dienen betaald te worden bij de aankoop van een eigendom in Spanje:

Los pilotos comerciales también pueden ser pagados para ciertos tipos de operaciones,
Commerciële piloten kunnen ook worden betaald voor bepaalde handelingen,

Los adolescentes deben ser pagados para hacer las tareas& amp;¿Sacar buenas notas?
Moet Tieners worden besteed aan doen Klusjes& amp; Goede cijfers halen?

Sin embargo, pueden ser pagados en determinadas circunstancias,
Ze kunnen echter wel worden betaald in bepaalde omstandigheden,

Todas las muestras deben ser pagados antes del envío,
Alle monsters dienen vóór verzending te worden betaald, en de monstersprijs is iets hoger

Entonces,¿qué impuestos deben ser pagados por WFOEs después del registro comercial y durante las operaciones?
Welke belastingen moeten WFOE's dan betalen na registratie van het bedrijf en tijdens operaties?

Todos los dineros debidos deberán ser pagados y toda retención deberá ser efectuada de un modo razonable desde el punto de vista comercial. h.
Alle verschuldigde bedragen zullen worden betaald en alle inhoudingen zullen op een commercieel redelijke wijze worden gedaan. h.

Los impuestos deben ser pagados antes de la presentación de la compra en la Oficina de Registro de Títulos.
De belastingen moeten worden betaald voor het indienen van de aankoop bij de titel Register Office.