PAGADOS - vertaling in Nederlands

• betaalde
• uitgekeerde
• betalingen
• terugbetaald
• betaald
• betalen
• betalende
• betaling

Voorbeelden van het gebruik van Pagados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede convertirse en uno de los empleados mejor pagados.
U kunt een van de best betaalde werknemers worden.

El material serán otros cinco mil, pagados por adelantado.
Voor de uitrusting nog eens 5000, vooraf te betalen.

Los gastos de devolución serán pagados por el consumidor.
De kosten van terugzending komen voor rekening van de consument.

Los gastos de envío de devolución de la mercancía serán pagados por el consumidor.
De verzendkosten van het retourneren van de producten zijn voor rekening van de consument.

Hay múltiples configuración y las opciones de facturación, artículos pagados.
Er zijn meerdere facturering opties en instellingen, paid items.

Un Formulario 1098 informa la cantidad de intereses hipotecarios pagados al banco.
Een formulier 1098 meldt de hoeveelheid hypotheekrente die aan de bank is betaald.

Y son pagados por eso.
En daarvoor worden ze betaald.

No todos los seminarios han sido pagados tampoco.
Niet alle seminars worden betaald voor hetzij.

Los artículos serán propiedad de Tumi hasta que sean pagados por completo.
Alle artikelen blijven eigendom van TUMI tot ze volledig betaald zijn.

con los impuestos pagados y todo.
de belasting is al betaald.

Trece mil millones fueron pagados ya en agosto.
Dertien miljard euro daarvan werd in augustus al uitgekeerd.

Los proyectos gratuitos rara vez tienen la misma funcionalidad que los pagados.
Gratis projecten hebben zelden dezelfde functionaliteit als waarvoor werd betaald.

Los productos seguirán siendo propiedad de Potenzmittelscout24 hasta que hayan sido pagados en su totalidad.
Retentierecht De goederen blijven eigendom van Potenzmittelscout24 totdat ze volledig betaald zijn.

para cada categoría de car gas o ventajas contempladas en el presente reglamento, los importes efectivamente pagados en concepto de compensación.
voordelen stellen de Lid-Staten de Commissie onverwijld in kennis van de werkelijk als compensatie uitgekeerde bedragen.

d del apartado 1, que no hayan sido pagados.
ten aanzien waarvan geen betalingen zijn verricht overeenkomstig punt 1, onder d;

El otro asunto destacado en el ámbito de la Imposición personal directa es la fiscalidad aplicable a los intereses bancários y de otro tipo pagados a no residen tes.
De tweede belangrijke kwestie op het gebied van per soonlijke directe belasting is de belastingheffing op aan niet-ingezetenen uitgekeerde bank- en andere renten.

terminan siendo pagados en su totalidad ya que utilizaron bienes inmuebles para respaldar el préstamo.
worden uiteindelijk volledig terugbetaald omdat ze onroerend goed gebruikten om de lening te ondersteunen.

los salarios y los emolumentos pagados por el Centro.
het bedrag van de over de door het Centrum uitgekeerde bezoldigingen, salarissen en emolumenten geheven belasting.

Sin embargo, los créditos regularmente comprometidos durante el ejercicio y no pagados el 31 de diciembre serán prorrogados automáticamente hasta el ejercicio siguiente.
Kredieten waarvoor in de loop van het begrotingsjaar regelmatig betalingsverplichtingen werden aangegaan maar waarvoor op 31 december nog geen betalingen zijn verricht, worden evenwel van rechtswege naar het volgende begrotingsjaar overgedragen.

Si sus préstamos en el extranjero no fueron pagados, los oligarcas podrían ahora desplegar a los marines estadounidenses para cobrar las deudas.
Als de leningen overzee niet werden terugbetaald, konden de oligarchen nu de US Marines inzetten om de schulden te innen.