Voorbeelden van het gebruik van Mal gobierno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saben que los dictadores de la región se valieron de Palestina para justificar su mal gobierno y evitar la liberalización política y económica.
Zij weten dat de dictators van de regio Palestina hebben gebruikt om hun wanbestuur te rechtvaardigen en Aprobarlo sería un acto de mal gobierno, sobre todo porque no tenemos la menor idea de qué resultado podría tener la votación.
Dit goedkeuren zou een daad van onbehoorlijk bestuur zijn, zeker omdat we totaal niet weten wat de uitkomst van de stemming zou kunnen worden.Ellos pusieron su comodidad y la reputación personal por encima de la posibilidad de que el hacer mal gobierno podría terminar
Ze zetten membuka comfort en reputatie boven de mogelijkheid dat de overheid onrecht zou kunnen eindigenel resultado del buen y mal gobierno de Ambrogio Lorenzetti
het resultaat van de goede en slechte regering door Ambrogio Lorenzettien solo 15 segundos, víctima de un mal gobierno, víctima de una dictadura
el resultado del buen y mal gobierno de Ambrogio Lorenzetti
het resultaat van de goede en slechte regering door Ambrogio Lorenzettilos diaguitas se rebelaron por su mal gobierno, que por haber hecho muchos pueblos habiendo poca gente española,
bewerend dat diaguitas rebelleerde door zijn wanbestuur, die veel mensen hebben gemaakt met weinig Spanjaarden, inheemse durfde te verhogenPor ello deberíamos tener el valor de denunciar los dos principales obstáculos que se oponen al desarrollo duradero en los países pobres: la corrupción y el mal gobierno, y nadie puede culparnos de ellos!
Laten we dus maar de moed hebben om de twee voornaamste hinderpalen voor de blijvende ontwikkeling van arme landen te noemen en dat zijn corruptie en slecht bestuur. Dat is niet onze schuld!el resultado del buen y mal gobierno de Ambrogio Lorenzetti
het resultaat van de goede en slechte regering door Ambrogio Lorenzettilos diaguitas se rebelaron por su mal gobierno, que por haber hecho muchos pueblos habiendo poca gente española,
bewerend dat diaguitas rebelleerde door zijn wanbestuur, die veel mensen hebben gemaakt met weinig Spanjaarden, inheemse durfde te verhogenTambién fue responsable de la derrota de Rusia en la Guerra de Livonia, y su mal gobierno contribuyó al surgimiento del Período Tumultuoso(1598‑1613) y a la devastadora despoblación del país.
Hij was ook verantwoordelijk voor de Russische nederlaag in de Lijflandse Oorlog, en zijn wanbeleid droeg bij aan de Tijd der Troebelen en aan de verwoestende ontvolking van de staat.Varias de ellas contenían advertencias sobre el juicio de Dios por su negligencia y mal gobierno, advertencias cuyo dramático cumplimiento levantó una intensa discusión pública por todo el Oriente Próximo.
Verscheidene bevatten waarschuwingen voor Gods oordeel over hun nalatigheid en wanbestuur; de dramatische vervulling van die waarschuwingen bracht hevige algemene discussies in het hele Nabije Oosten teweeg.Se puede indudablemente relacionar el mal gobierno con lo que empieza a reconocerse como la mayor desventaja de las sociedades africanas después de la independencia,
Het wanbestuur kan men ongetwijfeld verbinden met wat men in het algemeen begint te erkennen als grootste nadeel voor de Afrikaanse samenlevingen sinds de onafhankelijkheid:y sus críticas sobre el mal gobierno, como en el caso de Zimbabwe, están plenamente justificadas.
hij kritiek had op het slechte bestuur, zoals in Zimbabwe.A diferencia del mal gobierno donde solo cuentan los médicos, los médicos y los hospitales,
In tegenstelling tot de gezondheidszorg van de'slechte regering' waar enkel de geneesherenpaíses más pobres y de los que se empobrecen como consecuencia del mal gobierno y de la corrupción.
van de landen die ten gevolge van slecht bestuur en corruptie steeds armer worden.Considerando que 14 años de violencia y mal gobierno en Liberia han causado inmensos sufrimientos humanos,
Overwegende dat 14 jaren van geweld en wanbestuur in Liberia onnoemelijk veel menselijk lijden, voornamelijk onder de burgerbevolking,la corrupción, el mal gobierno y la falta de desarrollo en muchas naciones.
corruptie, slecht bestuur en onderontwikkeling in vele landen.Denunciamos el intento del mal gobierno por minimizar este crimen con el que pretenden propiciar el regreso de la violencia a la región de la sierra costa de Michoacán
Wij veroordelen de pogingen van de slechte overheid om deze misdaad te minimaliseren, waaruit duidelijk hun intentie blijkt dat zij de terugkeer van het geweld in de Sierra Castadebemos permitir que difunda propaganda en la que se afirma que los países democráticos apoyan su mal gobierno.
mag geen propaganda kunnen maken met de bewering dat democratische landen hun wanbestuur ondersteunen.
