MAL CONSEJO - vertaling in Nederlands

• slecht advies
• slechte raad
• kwaden raad
• slechte adviezen
• verkeerd advies

Voorbeelden van het gebruik van Mal consejo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tal mal consejo dio lugar a una gran cantidad de alimentos sin grasa
Zo'n slecht advies leidde tot een overvloed aan vetvrij en vetarm voedsel,

Pero un mal consejo para las personas con una alergia al sol,¿Qué hacer
Maar slecht advies voor mensen met één zonneallergie, Wat te doen als het noodzakelijke ontwijken

Entonces Jehová le habla a Ezequiel y le dice:“Hijo del hombre, estos son los hombres que están tramando nocividad y asesorando mal consejo contra esta ciudad;
Hij[Jehovah] dan zei tot mij:'Mensenzoon, dit zijn de mannen die schadelijkheid beramen en slechte raad geven tegen deze stad;

al principio seguí un mal consejo- perdí tiempo
eerst volgde ik een slecht advies- ik verloor zowel tijd

Sin embargo, una visita el lugar equivocado o un mal consejo podría no solo dañar de forma permanente al niño,
Een reis naar de verkeerde plaats of een verkeerd advies uit de verkeerde wijken kan echter niet alleen permanent het kind beschadigen,

porque estaban“asesorando mal consejo contra esta ciudad.”.
want zij'gaven slechte raad tegen dezestad'.

Hablando francamente, considero que éste es un mal consejo. En efecto, aunque la Comisión puede temperar y amortiguar un aumento transitorio de la producción,
Ik vind dat eerlijk gezegd een slecht advies, want de Commissie kan weliswaar de gevolgen van een tijdelijke productieverhoging helpen afzwakken

quizás te den un mal consejo sin intención.
geven je misschien onbedoeld verkeerd advies.

no te darán ningún mal consejo.
zijn geeft je echt geen slechte adviezen.

luego a veces descubren que fue solo un mal consejo.
dan ontdekken ze later dat het gewoon slecht advies was.

ofrezco mucho mal consejo.
ik denk bied veel slecht advies.

que no estoy de acuerdo y creo. ofrezco mucho mal consejo.
die veel punten bevatten waar ik het niet mee eens ben en die volgens mij een slecht advies bieden.

los abogados le dieron un mal consejo a Day y le dijeron
de advocaten gaf Dag slecht advies, vertelde haar tot drie hotels te verkopen,

los abogados le dieron un mal consejo a Day y le dijeron
de advocaten gaven Day slecht advies, haar vertellen om te verkopen,

sería mejor no dar mal consejos a los tomadores de decisiones.
ben je beter af niets te doen dan beslissers slechte adviezen te geven.

Un mal consejo.
Slecht advies.

Es un mal consejo.
Dat is een slecht advies.

¡Qué mal consejo!
Oei, slecht advies dus!

Este es un mal Consejo.
Dit is slecht advies.

No fue un mal consejo.
Het was geen slecht advies.