DE RAAD - vertaling in Spaans

• el tablero
• la junta
• los tableros

Voorbeelden van het gebruik van De raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van de de sportengrond van 1R1G1B P16 leidde de adverterende raad, perimeter het scherm met Hoge ROI.
Los tableros de publicidad de la tierra de deportes de 1R1G1B P16, perímetro llevaron la pantalla con el alto ROI.

De begrenzende Raad(die meer in het algemeen als plinten in de V.S. wordt bekend)
Los tableros que bordean(conocidos generalmente como rodapiés en los E.E.U.U.)

aangezien alle aantallen op de raad worden gepost.
todos los números se fijan en los tableros.

De kleuren van de raad soms variëren,
Los colores de la junta a veces varían,

Een van hen was John Reed bij Citibank(later voorzitter van de raad daar), die maakte een hele tak werd geautomatiseerd.
Uno de ellos fue John Reed en Citibank(más tarde presidente de la junta allí) que hizo una rama entera se automatizó.

Voor de tweede keer meldde ik dat mijn boek werd besproken op de raad van IKEA en besloten dat het niet erg goed voor het bedrijf.
Por segunda vez me informó que mi libro se discutió en la junta de IKEA y decidí que no es muy bueno para la empresa.

Van tijd tot tijd kan de Raad van Begeleiding discussiethema's inbrengen om gezamenlijk te verkennen,
Periódicamente, el Concejo Guía puede introducir temas de discusión para nuestra exploración colectiva,

In zijn hoedanigheid als lid van de Raad was de strateeg in de planning
En su calidad de miembro del Directorio fue el estratega en la planificación

De raad van het Nationaal bevrijdingsfront telde aanvankelijk veertig leden, waaronder Roemeense dissidenten, legerofficieren, schrijvers.
El Concejo del Frente Nacional de Salvación inicialmente tendría 40 miembros; incluidos los disidentes rumanos, oficiales del ejército, escritores,etc.

De Commissie dient bij de Raad een verslag in over de tenuitvoerlegging van dit besluit op basis van door de lidstaten en Europol verstrekte informatie.
La Comisión presentará al Consejo un informe sobre el funcionamiento de la aplicación de la presente Decisión basado en la información proporcionada por los Estados miembros y Europol.

De raad zal voorstellen… om het toezicht op inspectie en onderhoud te verscherpen…
El ayuntamiento presentará un proyecto de ley para mayores estándares… en inspección

Kan de Raad in overweging nemen dat hij in samenwerking met het Parlement en de Commissie, passende maatregelen op dit gebied ondersteunt?
¿Podría considerar el Consejo la posibilidad de ofrecer su apoyo a las acciones adecuadas en este ámbito conjuntamente con el Parlamento y la Comisión?

Er is geen plek voor jou in de raad, tenzij iemand vrijwillig aftreedt…
No hay lugar para ti en el directorio, a menos de que alguien lo deje voluntariamente,

Het wordt gezamenlijk beheerd door Cambridge English Language Assessment, de Britse Raad en IDP Education Pvt Ltd
Es administrado conjuntamente por Cambridge English Language Assessment, el British Council y IDP Education Pvt Ltd

De Raad voor Effectbeoordeling die voorzitter Barroso eind 2006 heeft ingesteld, heeft werkelijk effect op de kwaliteit van ons werk.
El Comité de evaluación de impacto que el Presidente Barroso estableció en 2006 está tendiendo un gran impacto en la calidad de nuestro trabajo.

De raad bevordert de revitalisering van gezonde routes door het beoefenen van Nordic walking(vertrek op 19/3
El ayuntamiento impulsa la dinamización de itinerarios saludables mediante la práctica de la marcha nórdica(salidas el 19/3

Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval.
DIRECTIVA 94/62/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1994 relativa a los envases y residuos de envases.

Wat heeft de raad op te lossen is
Lo que el ayuntamiento tiene que resolver es

De Raad zal gewijd worden aan het waarborgen van hun welzijn op de Planeet,
El Concejo se dedicará a asegurar su bienestar en el planeta y a que todos sean bienvenidos

Richtlijn 97/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende grensoverschrijdende overmakingen.
DIRECTIVA 97/5/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 27 de enero de 1997 relativa a las transferencias transfronterizas.