DE RAAD TOT WIJZIGING - vertaling in Spaans

• del consejo por la que se modifica
• del consejo por la que se modifican
• del consejo por el que se modifican
• de el consejo por el que se modifica

Voorbeelden van het gebruik van De raad tot wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval(COM(2004)0127- C5-0100/2004- 2004/0045(COD)).
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/62/CE relativa a los envases y residuos de envases(COM(2004) 0127- C5-0100/2004- 2004/0045(COD)).

Op verzoek van de Raad van de Europese Unie inzake een voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten met betrekking tot bepaalde termijnen.
Solicitado por el Consejo de la Unión Europea, acerca de una propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2004/39/CE, relativa a los mercados de instrumentos financieros, por lo que se refiere a determinados plazos.

Sociaal Comité over het"Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/440/EEG van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap".
Social Europeo sobre la"Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/440/CEE del Consejo sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios".

Begeleidend document bij het voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de volledige voltooiing van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap Samenvatting van de effectbeoordeling.
Documento adjunto a la Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 97/67/CE, en relación con la plena realización del mercado interior de servicios postales comunitarios Resumen de la Evaluación de Impacto.

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 3330/91 betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen lidstaten, met betrekking tot de goederennomenclatuur.
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n" 3330/91. relativo a las estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros, en lo que se refiere a la nomenclatura de los productos.

van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 2913/92 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(douanevervoer)
del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 2913/92 por el que se aprueba el Código aduanero comunitario(tránsito)

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 93/74/EG van de Raad betreffende diervoeders met bijzonder voedingsdoel en tot wijziging van de Richtlijnen 74/63/EEG,79/373/ EEG en 82/47l/EEG.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se modifica la Directiva 93/74/CE del Consejo relativa a los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos y por la que se modifican las Directivas 74/63/CEE, 79/373/CEE y 82/471/CEE.

Advies betreffende een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening( EG,
Dictamen sobre un reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento( CE, Euratom)

Voorstel voor een verordening van het Eu ropees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening( EG) nr. 577/98 betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap.
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 577/98 relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad.

Voorstellen voor verordeningen van de Raad en voorstellen voor verordeningen van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de oprichtingsbesluiten van de communautaire organen(als gevolg van de goedkeuring van het nieuwe Financieel Reglement).
Propuestas de reglamentos del Consejo y propuestas de reglamentos del Parlamento Euro peo y del Consejo por los que se modifican los actos constitutivos de los organismos comunitarios(a raíz de la adopción del nuevo Reglamento financiero). nanciero.

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 15 januari 2008 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening(EEG) nr.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 15 de enero de 2008, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n.

Beschikking 93I218IEG van de Raad tot wijziging van Beschikking 90/218/EEG met be trekking tot het op de markt brengen
Decisión 93/218/CE del Consejo, por la que se modifica la Decisión 90/218/CEE relativa a la puesta en el mercado

Richtlijn 93/118/EG van de Raad tot wijziging van Richtlijn 85/73/EEG inzake de financiering van de keuringen
Directiva 93/118/CE del Consejo, por la que se modifica la Directiva 85/73/CEE relativa a la financiación de las inspecciones

Het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de richtlijnen 69/169/EEG en 92/12/EEG met betrekking tot de toekenning aan Finland van tijdelijke kwantitatieve beperkingen op de invoer van bier( COM(2000) 76- C5-0137/2000-2000/0038( CNS)) en.
Sobre la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 69/169/CEE y 92/12/CEE, en lo relativo a una restricción cuantitativa temporal para las importaciones de cerveza en Finlandia COM(2000) 76- C5-0137/2000- 2000/0038(CNS).

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van de Verordeningen( EEG)
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifican los Reglamentos(CEE) n° 2089/84

Verordening( EG) nr. 872/94 van de Raad tot wijziging van de Verordeningen( EEG) nrs. 2089/84
Reglamento(CE) n° 872/94 del Consejo por el que se modifican los Reglamentos(CEE) n° 2089/84 y(CEE)

Voorstel voor een verordening( EGKS, EEG, Euratom) van de Raad tot wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.
Propuesta de reglamento(CECA, CEE, Euratom) del Consejo por el que se modifica el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

Gewijzigd voorstel voor een Verordening( EGKS, EG, Euratom) van de Raad tot wijziging van het financieel reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen.
Propuesta modificada de reglamento(CECA, CE, Euratom) del Consejo, por el que se modifica el Reglamento financiero de 21 de di ciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

Verordening(EG) nr. 684/95 van de Raad tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 603/95 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen.
Reglamento(CE) n° 684/95 del Consejo, por el que se modifica el Reglamento(CEE) n" 603/95, sobre organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados.

Verordening(EG) nr. 1300/95 van de Raad tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 104/76 houdende vaststelling van de gemeenschappelijke handelsnormen voor garnalen(C'rangon crangon).
Reglamento(CE) n° 1300/95 del Consejo, que modifica el Reglamento(CEE) n" 104/ 76, por el que se establecen normas comunes de comercialización para las quisquillas Crangon.