DE RAAD TOT WIJZIGING - vertaling in Duits

• des Rates zur Änderung
• des Rates zur A¨nderung
• des Rates zur Ände
• des Rates zur Δnderung
• des Rates zur Än
• des Rates zur Abänderung

Voorbeelden van het gebruik van De raad tot wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 91/116/EEG tot oprichting van het Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch
Vorschlag für einen Beschluß dès Rates zur Änderung des Beschlusses 91/116/EWG zur Einsetzung des Europäischen Beratenden Aus schusses für statistische Informationen im Wirtschafts-

verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening(EG) nr. 1406/2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid.
Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates vom zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1406/2002 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs.

Voorstel voor een besluit van het Euro pees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking 93/383/EEG van de Raad met be trekking tot de referentielaboratoria voor de controle op mariene biotoxines.
Vorschlag für eine Entscheidung Europäischen Parlaments und des Rates Änderung der Entscheidung 93/383/EWG Rates über die Referenzlaboratorien für Kontrolle mariner Biotoxine.

Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2003/893/EG van de Raad van 15 december 2003 betreffende de..
Vorschlag fu¨r einen Beschluss des Rates zur A¨ nderung des Beschlusses 2003/893/EG des Rates vom 15. Dezember 2003 u¨ber den Handel mit bestimmten Eisen- und Stahlerzeugnissen zwischen der Europa¨ischen Gemeinschaft und der Ukraine.

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening(EG) nr. 1655/2000 betreffende het financieel instrument voor het milieu Life.
Vorschlag fu¨r eine Verordnung des Europa¨ischen Parlaments und desRates zur A¨nderung der Verordnung(EG) Nr. 1655/2000 u¨ber das Finanzierungsinstrument fu¨r die Umwelt LIFE.

Punt 1.3.15 Richtlijn 2001/65/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG,
Richtlinie 2001/65/EG des Europa¨ischen Parlaments und des Rates zur A¨nderung der Richtlinien 78/660/EWG, 83/349/EWG

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december 1996 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Ände rung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen.

Punt 1.3.62 Richtlijn 2001/108/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn85/ 611/EEG tot coo¨rdinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten(icbe's), betreffende beleggingen van icbe's- PB L 41 van 13.2.2002 en Bull.
Richtlinie 2001/107/EG des Europa¨ischen Parlaments und des Rates zur A¨nderung der Richtlinie 85/611/EWG des Rates zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen fu¨r Gemeinsame Anlagen in Wertpapieren(OGAW) zwecks Festlegung von Bestimmungen fu¨r Verwaltungsge- sellschaften und vereinfache Prospekte- ABl.

Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/308/EEG van 10 juni 1991 van de Raad tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld.
Vom Rat angenommenen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlaί einer Richtlinie des Europδischen Parlaments und des Rates zur Δnderung der Richtlinie 91/308/EWG des Rates vom 10. Juni 1991 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwδsche.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG,
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Ände rung der Richtlinie 2001/82/EG

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/799/EEG van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten op het gebied van de directe
Vorschlag fu¨r eine Richtlinie des Europa¨ischen Parlaments und des Rates zur A¨nderung der Richtlinie 77/799/EWG u¨ber die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zusta¨ndigen Beho¨rden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/117/EEG inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zoönoses
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Än derung der Richtlinie 92/117/EWG über Maßnahmen zum Schutz gegen bestimmte Zoonosen

Voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 3922/91 van de Raad inzake de harmonisatie van technische voorschriften
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Ände rung der Verordnung(EWG) Nr. 3922/91 des Rates zur Harmonisierung

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening(EG) nr. 1073/1999 en voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening(Euratom) nr. 1074/1999, betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF.
Vorschla¨ge fu¨r Verordnungen des Europa¨ischen Parlaments und des Rates zur A¨nderung der Verordnung(EG) Nr. 1073/1999 und der Verordnung des Rates zur A¨nderung der Verordnung(Euratom) Nr. 1074/1999 u¨ber die Untersuchungen des Europa¨ischen Amtes fu¨r Betrugsbeka¨mpfung OLAF.

Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 95/2/EG betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen.
Vom Rat angenommenen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlaί der Richtlinie des Europδischen Parlaments und des Rates zur Δnderung der Richtlinie 95/2/EG όber andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Sόίungsmittel.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijnen 78/660/EEG
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Abänderung der Richtlinien 78/660/EWG

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 89/662/EEG van de Raad inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt ten einde de controles te versterken.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Än derung der Richtlinie 89/662/EWG zur Regelung der veterinärrechtlichen Kon trollen im innerge meinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Bin nenmarkt zwecks Verstärkung der Kontrollen.

Betreft: a Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening(EG) nr. 443/2009
Betrifft: a"Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Ände rung der Verordnung(EG)

Punt 1.7.17 Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening(EG) nr. 1073/1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding(OLAF)- COM(2004) 103 en Bull. 1/22004, punt 1.7.17.
Vorschlag fu¨r eine Verordnung des Europa¨ischen Parlaments und des Rates zur A¨nderung der Verordnung(EG) Nr. 1073/1999 u¨ber die Un- tersuchungen des Europa¨ischen Amtes fu¨r Betrugsbeka¨mpfung(OLAF)- KOM(2004) 103 und Bull. 1/22004, Ziff. 1.7.17.

van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 2913/92 tot vaststelling van het Communautair Douanewetboek.
des Europδischen Parlaments und des Rates zur Δnderung der Verordnung(EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften.