PUEDE EL CONSEJO - vertaling in Nederlands

• kan de raad

Voorbeelden van het gebruik van Puede el consejo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Pude el Consejo indicar qué Estados miembros comparten la interpretación del Ministerio danés de Asuntos Exteriores del apartado 4 del artículo 100 A?
Kan de Raad mededelen welke lidstaten het eens zijn met de interpretatie die het Deense Ministerie van Buitenlandse Zaken geeft van artikel 100A, lid 4?

¿Podrían el Consejo y la Comisión echar un vistazo al aumento gradual de presión que se puede incorporar a una cláusula nueva y revisada sobre derechos humanos?
Kunnen de Raad en de Commissie kijken naar de geleidelijke opvoering van de druk die zou kunnen worden ingebouwd in een nieuwe, herziene mensenrechtenclausule?

¿No podría el Consejo adoptar una decisión conjunta para enviar este tipo de instructores?
Kan de Raad geen gemeenschappelijk besluit nemen om dergelijke instructeurs te zenden?

Igualmente, podía el Consejo haberse planteado la modificación de la organización común del mercado del azúcar.
Ook kon de Raad de wijziging overwegen van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker.

¿Podría el Consejo mediar para conseguir los documentos que estas personas necesitan a través de una autoridad consular en otro Estado miembro
Misschien kan de Raad bemiddelen en contact leggen met consulaten van deze landen in een ander lidstaat. Dan kunnen deze

Podría el Consejo hacer una valoración de lo que, en términos del despegue de los competidores, implica cada retraso en la iniciación de acciones
Kan de Raad nagaan in hoeverre vertraging bij het op gang brengen van belangrijke acties die deel uitmaken van het kaderprogramma voor onderzoek

¿Podrían el Consejo y la Comisión responder a las medidas que se están tomando para impedir que se extienda el problema de posibles redes terroristas a la Unión Europea?
Kunnen de Raad en de Commissie reageren op de maatregelen die worden genomen om te voorkomen dat het probleem van mogelijke terroristische netwerken een probleem wordt van de Europese Unie?

¿Podría el Consejo precisar a través de qué medidas concretas
Kan de Raad meedelen met welke concrete maatregelen

¿Podría el Consejo hacer algún tipo de comentarios con respecto a los avances realizados por los Estados miembros en relación con el desvío de los residuos biodegradables de los vertederos, tal y como se establece en la Directiva 1999/31/CE relativa al vertido de residuos?
Kan de Raad commentaar leveren op de vooruitgang die de lidstaten hebben geboekt met betrekking tot het niet langer storten van biologisch afbreekbaar afval overeenkomstig de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen( 1999/31/EG)?

¿Podría el Consejo asegurar, en la medida de su capacidad, que se tenga
Zal de Raad er, in het kader van de mogelijkheden waarover hij beschikt,

¿Podrían el Consejo y la Comisión reconsiderar si, sobre la base de la nueva Constitución,
Kunnen de Raad en de Commissie nog eens nadenken

¿Podría el Consejo indicar qué esfuerzos realizará la Unión Europea en los próximos meses con el fin de presionar a la Administración estadounidense para que cumpla con las obligaciones políticas del Protocolo de Kyoto?
Kan de Raad in duidelijke woorden uiteenzetten welke inspanningen de Europese Unie de komende maanden in het werk zal stellen om bij de Amerikaanse regering te lobbyen voor een volledige nakoming van de politieke verplichtingen uit hoofde van het Kyoto-protocol?

Asunto: Régimen comunitario de las bananas¿Podría el Consejo hacer una declaración sobre los últimos acontecimientos en el conflicto con los Estados Unidos
Betreft: De bananenregeling van de EU Kan de Raad een verklaring afleggen over de laatste ontwikkelingen in het conflict met de Verenigde Staten en andere partijen over

¿Podría el Consejo hacer una declaración sobre las actividades de los agentes de los grupos de Trevi
Kan de Raad een nadere mededeling doen over de werkzaamheden van de ambtenaren van de Trevl-

¿Podría el Consejo exponer su punto de vista sobre las Medidas de ajuste en las fronteras respecto a importaciones menos eficientes en materia de emisiones de carbono procedentes de terceros países en el período de comercialización posterior a 2012 del sistema comunitario de intercambio de cuotas de emisión(SCICE)?
Kan de Raad zijn mening geven over de aanpassingsmaatregelen aan de grens ten aanzien van minder efficiënte koolstofinvoer uit derde landen in de emissiehandelsperiode na 2012 van de EU-regeling voor de handel in emissierechten?

¿Pueden el Consejo y los Estados miembros garantizar que
Kunnen de Raad en de lidstaten garanderen

¿Podría el Consejo indicar al Parlamento Europeo si los ministros de Sanidad tienen la intención de defender la financiación de un programa destinado a garantizar
Inenting van werknemers in de gezondheidszorg tegen hepatitis-B Kan de Raad meedelen of de ministers van Volksgezondheid mogelijk voorstanders zijn van de financiering van een programma in het kader waarvan alle verpleegkundigen

¿Podría el Consejo realizar una declaración sobre la entrega de cinco cargamentos de armas por parte de Francia a las antiguas fuerzas armadas rwandesas vía Goma,
Kan de Raad een verklaring afleggen over de aflevering van vijf scheepsladingen wapens door Frankrijk aan de voormalige Ruandese strijdkrachten via Goma in Zaïre in mei en juni 1994 na

¿Podría el Consejo realizar una declaración sobre los progresos habidos en la resolución del conflicto existente entre la Unión Europea
Kan de Raad een verklaring afleggen over de vorderingen in de bijlegging van het geschil tussen de Europese Unie en de Amerikaanse regering

¿Podría el Consejo realizar una declaración sobre los efectos estimados hasta la fecha de la Ley Helms Burton sobre el comercio entre la Unión europea
Kan de Raad een verklaring afleggen over de weerslag die de wet-Helms-Burton tot nog toe gehad heeft op de handel tussen de Europese Unie