GOBIERNO HA - vertaling in Nederlands

• regering heeft
• overheid heeft
• bestuur heeft
• regering is
• kabinet heeft
• heerschappij over is

Voorbeelden van het gebruik van Gobierno ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El gobierno ha apoyado tres veces los proyectos innovadores y exitosos de OFA con subvenciones del Ministerio de Asuntos Sociales
De overheid heeft de innovatieve en succesvolle projecten van O. F. A. drie keer gesteund met subsidies van het ministerie van SZW

El Gobierno ha aumentado su gasto en proyectos de infraestructura,
De regering is toegenomen zijn uitgaven voor infrastructurele projecten,

El gobierno ha malinterpretado la moneda virtual
De overheid heeft de virtuele valuta verkeerd begrepen

Este gobierno ha llegado a su final y da igual quién vaya a encabezar Kadima.
Deze regering is op zijn eind… het maakt niet uit wie Kadima leidt.

Los oasis crecen donde están los turistas, pero el gobierno ha establecido un sistema de reciclaje de agua para el riego.
Oases groeien waar zijn de toeristen, maar de overheid heeft een water recycling systeem voor het besproeien.

¿Señora Secretaria? Mi gobierno ha sido muy claro en su compromiso con ese oleoducto.
Mevrouw, mijn regering is heel duidelijk geweest over haar verbintenis tot die pijplijn.

Sin embargo en los últimos meses una serie de incidentes se han producido lo que indica que el gobierno ha reforzado la política.
Echter in de afgelopen maanden een aantal incidenten hebben voorgedaan waaruit blijkt dat de overheid heeft het beleid aangescherpt.

El gobierno ha recibido ayuda para gestionar este proceso de expertos de Tacis que han estado trabajando con el Ministerio de Economía y Hacienda desde abril de 1994.
De regering is in dit proces bijgestaan door experts van Tacis, die sinds april 1994 samenwerken met het Ministerie van Economische Zaken en Financiën.

La cooperación entre Phare y el gobierno ha puesto de manifiesto la comprensión compartida de las principales prioridades de la reforma.
Uit de samenwerking tussen Phare en de regering is een gezamenlijke opvatting over de belangrijkste hervormingsprioriteiten voortgekomen.

Pero el gobierno ha intervenido con gusto,
Maar de regering is gestapt met verve,

Nuestro gobierno ha iniciado una masiva campaña de educación con el objetivo de ampliar la comprensión de la importancia de una alimentación nutritiva.
Onze regering is een grootschalige onderwijscampagne begonnen om het inzicht in het belang van een voedzaam dieet te vergroten.

Israel ha sido el hogar de muchos avances tecnológicos solares, pero el gobierno ha tardado en evitar el uso de combustibles fósiles para generar energía.
Israël heeft veel doorbraken op het gebied van zonnetechnologie gekend, maar de regering is traag in het afzien van het gebruik van fossiele brandstoffen voor energie.

que han sido desplazados por las guerras, que este gobierno ha comenzado.
kleed vluchtelingen die ontheemd zijn door oorlogen die deze regering is begonnen.

Su escandaloso pecado allí mismo en su gobierno ha esparcido su deshonroso nombre por todo el mundo.
Hun schandalige zonde, in hun eigen regering, heeft hun schandelijke naam over de wereld uitgezaaid.

El gobierno ha emitido 289 permisos este año para alpinistas extranjeros,
De Nepalese overheid had dit jaar 289 vergunningen uitgevaardigd aan buitenlandse klimmers,

Algunas organizaciones, en particular, el gobierno ha establecido dispositivos que permiten capturar y controlar el tráfico de Internet de forma masiva.
Sommige organisaties, en vooral de overheid, hebben apparaten geïnstalleerd die het mogelijk maken om op grote schaal toezicht te houden op Internetverkeer.

Mi Gobierno ha compartido reiteradamente con funcionarios estadounidense nuestra preocupación por su decisión de entrenar y equipar a los aliados del PKK en Siria.
Hij schreef dat zijn regering herhaaldelijk zijn zorgen deelt met Amerikaanse functionarissen over de Amerikaanse beslissing om bondgenoten van PKK in Syrië te trainen en uit te rusten.

estos jóvenes pueden sentir que la confianza que colocaron en el gobierno ha sido traicionada.
kunnen deze jongeren het gevoel hebben dat het vertrouwen dat ze in de regering hebben gesteld, is verraden.

El gobierno ha demostrado nada más que falta de respeto por la autoridad de este tribunal, así ahórrenme la reverencia falsa.
De overheid is niets anders dan respectloos naar deze rechtzaal, dus bespaar me de holle eerbied.

Y aunque Filipinas generalmente no restringe los sitios web populares, el gobierno ha comenzado a tomar medidas enérgicas contra los sitios de pornografía y comunidades de redes para adultos.
En hoewel de Filippijnen populaire websites over het algemeen niet beperken, is de overheid begonnen met het aanpakken van sites met X-ratings en community's voor volwassen netwerken.