PLENAMENTE INFORMADOS - vertaling in Nederlands

• volledig op de hoogte
• volledig geïnformeerd
• ten volle op de hoogte

Voorbeelden van het gebruik van Plenamente informados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Asegúrese de que usted y sus clientes están plenamente informados de todos los cambios actuales
Zorg ervoor dat u en uw klanten volledig op de hoogte zijn van alle huidige

desarrollo creativo en el diseño de entorno que culminó con la realización de un gran proyecto definitivo plenamente informados por contextos profesionales
creatieve ontwikkeling in de omgeving ontwerp culminerend in de realisatie van een laatste grote project volledig op de hoogte door professionele en industriële contexten

el Parlamento Europeo debe ser capaz de representar efectivamente a los ciudadanos de la Unión; por ello, debemos estar plenamente informados de y participar en las actividades de Europol, sus programas, su eficacia, sus métodos y sus medios.
en om die reden moeten wij dan ook volledig op de hoogte worden gehouden van en betrokken worden bij de activiteiten, de programma's, de efficiëntie, de methoden en de middelen van Europol.

los agricultores sepan cómo utilizar adecuadamente los productos fitosanitarios y de que estén plenamente informados de sus efectos, en particular sobre cómo proteger su salud
landbouwers weten hoe zij gewasbeschermingsmiddelen naar behoren moeten gebruiken en volledig op de hoogte zijn van de effecten ervan,

que culminó con la realización de un gran proyecto definitivo plenamente informados por contextos profesionales
culminerend in de realisatie van een laatste grote project volledig op de hoogte door professionele en industriële contexten

esto es además de estar plenamente informados de la situación social
naast het feit dat u volledig op de hoogte bent van de sociale

Presidirá todas sus reuniones y mantendrá a todos los miembros del colegio de autoridades de resolución plenamente informados, por anticipado,
Alle vergaderingen bijeenroepen en voorzitten, en alle leden van het afwikkelingscollege vooraf volledig informeren over de organisatie van vergaderingen van het afwikkelingscollege,

nuestros clientes se encuentren totalmente al tanto sobre la opinión pública en cualquier área en particular y estén plenamente informados cuando hagan frente a la prensa o medios.
waarbij we ervoor zorgen dat wij en onze klanten volledig op de hoogte zijn van de openbare opinie op een bepaald gebied en volledig worden ingelicht over het omgaan met de pers.

nos hemos centrado principalmente en decir que en el futuro deseamos ser plenamente informados y participar en las estructuras decisorias del Consejo según el artículo 133.
hebben ons primair beperkt tot het uiten van ons standpunt dat wij in de toekomst volledig geïnformeerd wensen te worden en ook betrokken willen worden bij de besluitvormingsprocessen van de Raad en het in artikel 133 bedoelde Comité.

en el sentido de que hemos mantenido a los demás miembros de la Unión plenamente informados de las posiciones sobre las que hemos expresado una opinión y, en los casos
wij hebben de andere leden van de Unie ten volle op de hoogte gehouden van de standpunten waarover wij een mening hebben geuit

¿Está la Presidencia plenamente informada?
Is het voorzitterschap volledig geïnformeerd?

Esto impide que el consumidor de hacer decisiones plenamente informadas.”.
Dit voorkomt dat de consument volledig geïnformeerde beslissingen neemt.“.

La persona que realice la prueba debe estar plenamente informada.
De gebruikers moeten volledig geïnformeerd worden.

Lo mantuvimos plenamente informado.
We hebben u volledig ingelicht.

debe ser condenado y plenamente informado.
moet het worden veroordeeld en volledig worden gerapporteerd.

al Consejo que lo mantengan plenamente informado y lo hagan partícipe de todas las iniciativas pertinentes;
de Commissie het Parlement volledig op de hoogte te houden van en te betrekken bij alle desbetreffende initiatieven;

En primer lugar, el Parlamento Europeo debe estar plenamente informado de las conversaciones en curso con los norteamericanos, y participar en ellas políticamente.
Allereerst moet het Europees Parlement volledig geïnformeerd worden over en politiek betrokken worden bij de besprekingen die gaande zijn met de Amerikanen.

hacen su decisión final sobre una especialidad elegida que lo hagan con confianza y plenamente informado.
zij hun definitieve beslissing met betrekking tot een gekozen specialisatie dat zij dit doen met vertrouwen en volledig op de hoogte.

Aquellos que llegan a ser plenamente informado de los peligros de las vacunas no los ven de la misma manera otra vez,
Degenen die volledig geïnformeerd zijn over de gevaren van vaccinaties zien deze nooit meer in hetzelfde licht omdat de motieven

estará usted plenamente informada.
de conclusies van de Raad, zodat u volledig op de hoogte bent.