Voorbeelden van het gebruik van Informados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Supongo que los ucranianos ya ha sido informados, General Kohl.
Ik neem aan dat de Oekraïners al gebrieft zijn, generaal Kohl.No soy yo quien tiene que explicar por qué no quiero ver pacientes informados.
Ik hoef niet duidelijk te maken waarom ik wil dat patiënten goed geïnformeerd worden.Quiero decir, estamos totalmente informados acerca del alcohol.
Los testigos de Jehová estamos bien informados.
Ya están informados.
Ze zijn gebrieft.Por lo que habrá numerosos aspectos más destacados nuevo ser informados acerca de usted.
Suerte que están bien informados tus asesores….
Het is fijn dat uw klanten goed geïnformeerd worden….Ya fueron informados.
Ze zijn al gebrieft.Es también importante que los católicos estemos bien informados.
Pero,¿significa esto que estamos más informados?
Maar betekent dat ook dat we beter geïnformeerd zijn?Sin embargo,¿significa que estamos mejor informados?
Maar betekent dat ook dat we beter geïnformeerd zijn?También es importante que los católicos estén muy bien informados.
Het Casos de tos ferina informados por el Sistema nacional de vigilancia de enfermedades notificables en los Estados Unidos desde 1922 hasta 2014.
Kinkhoest gevallen gerapporteerd door het National Meldingsplichtige Ziekten Surveillance Systeem in de Verenigde Staten van 1922 tot 2014.la temperatura de color correlacionada(CCT, informados como grados Kelvin)
gecorreleerde kleurtemperatuur(CCT, gerapporteerd als graden Kelvin)La frecuencia global de efectos secundarios informados por los pacientes que tomaban Micardis es similar a los pacientes que tomaban un placebo(pastilla de azúcar) en estudios clínicos.
De totale frequentie van bijwerkingen gemeld door patiënten die Micardis is vergelijkbaar met patiënten die een placebo(suiker tablet) in klinische studies.60 no son informados, 25 son erróneos 10 son del tipo sensacionalista
60 worden nooit gemeld. 25 worden fout geïnterpreteerd. 10 zijn onzinverhalen van diverse roddelbladen.los árbitros han sido informados sobre la iniciativa.
su representante serán informados del resultado de esta concertación
Los artículos defectuosos DEBEN ser informados y devueltos dentro del período de garantía(y en el embalaje original, si es posible).
Defecte artikelen MOETEN worden gerapporteerd en geretourneerd binnen de garantieperiode(en in de originele verpakking, indien mogelijk).las respiraciones profundas o superficiales deben ser informados a tu médico inmediatamente, ya que pueden estar asociados con emergencias médicas.
diepe adem moet onmiddellijk worden gemeld aan uw arts, als ze gekoppeld aan medische noodgevallen worden kunnen.
