ALERTÓ - vertaling in Nederlands

• waarschuwde
• alarmeerde
• tipte
• op de hoogte
• attendeerde
• verwittigde
• gewaarschuwd
• waarschuwt

Voorbeelden van het gebruik van Alertó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me alertó de algunas cosas, que nos involucraban a Karin
Hij liet me bepaalde dingen zien over Karin

Me alertó de algunas cosas, que involucró a Karin
Hij liet me bepaalde dingen zien over Karin

La Administración del Transporte alertó a su oficina del vuelo de tu hermano.
Haar bureau werd gealarmeerd door TSA over de vlucht van je broer.

¿Alertó a la flota?
Alarmeerde hij de vloot?

Alertó al sargento.
Hij waarschuwt de sergeant.

Es el informante que nos alertó sobre el depósito de Rivermore.
Onze informant. Hij tipte ons over het drugspand.

Si esto es de lo que Baitfish nos alertó.
Dit is waar Baitfish ons voor waarschuwde.

¿Quieres el mensaje que nos alertó sobre la orden de restricción?
Je wilt de e-mail die ons de tip van het contactverbod gaf?

¿Quien lo alertó?
Wie kwam 't melden?

Lo que hice por Ian los alertó.
Wat ik voor Ian heb geregeld, heeft ze gewaarschuwd.

Simplemente tenías que saber quién alertó a Asuntos Internos de las transgresiones de Hudson.
Je moest en zou weten wie IZ ingelicht had… over Hudsons misstap.

George Moore. Te alertó.
George Moore… heeft je gewaarschuwd.

Alertó a los bancos y joyerías en la ruta del triatlón.
Banken en juweliers langs de triatlonroute zijn gealarmeerd.

Clark notificó a los medios de una redada… que alertó a los malos.
Clark lichte de media over een arrestatie in, waardoor de boeven getipt zijn.

Sus compañeros de escuela la llaman"soplón", porque ella alertó a la policía durante una fiesta de verano,
Haar vriendinnen noemen haar op school"verklikker", want ze alarmeerde de politie tijdens een zomerfeest

De hecho, Frank Costello alertó a Walter Winchell,
In feite, tipte Frank Costello,

Sin embargo, el ruido alertó a los griegos que los cartagineses iban a cruzar el río.
Het geluid alarmeerde de Grieken echter dat de Carthagers de rivier aan het oversteken waren.

Creo que Aubrey Longrigg, quien era mi jefe antes de entrar en la política alertó a la policía para desacreditarme
Aubrey Longrigg, die mijn baas was voordat hij in de politiek ging tipte de politie om mij in diskrediet te brengen

Europol alertó a las autoridades competentes de Polonia sobre los primeros vestigios de este[…].
Europol bracht de bevoegde autoriteiten in Polen op de hoogte van de eerste sporen van deze[…].

El sistema del departamento de justicia les alertó de que habíamos obtenido una orden judicial sobre su casa.
Het DEC's systeem alarmeerde jullie dat we een huiszoekings bevel voor zijn woning hadden.