Voorbeelden van het gebruik van Tipte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een maat van me bij Vice tipte me dat Wolf er een handeltje naast heeft.
Sykes tipte Lois over een babyhandel en zij schreef erover.
Sykes le habló a Lois sobre una banda que traficaba bebés.Ging naar de lokale politie, die Scotland Yard tipte.
Voelde jij je slim toen je mij tipte?
¿Te sentiste muy listo cuando me lo estabas advirtiendo?Ze weten dat jij het was die de pers tipte.
Denk je dat Sherrington hen tipte?
Ik begrijp dat je TSA tipte over Lukas Janssen.
Entiendo que llamó a Hij is een veroordeelde seriemoordenaar Wie je tipte met de locatie van een lijk In een huis waar hij zich zichzelf zet.
Es un asesino serial convicto que les avisó sobre la ubicación de un cadáver en una casa donde también él estaba.Fry zei dat Isaiah hem tipte over Tumi, en die nieuwe leveranciers, nietwaar?
Fry dijo que Isaiah le avisó sobre Tumi y estos nuevos proveedores de drogas,¿cierto?Als je gelijk hebt, is het wellicht Carver die Kobach en Puchenko tipte toen wij ze in 91 zouden aanhouden.
Si estás en lo cierto, probablemente fue Carver quien informó a Kobach y Puchenko cuando íbamos a arrestarlos en 1991.In feite, tipte Frank Costello,
Hij had een bron die hem tipte dat het ziekenhuis zijn verpleging liet overwerken, ik moet echt
Resulta que él tenía esta fuente que le avisó que el hospital estaba haciendo traba- jar en exceso a sus enfermeras,Aubrey Longrigg, die mijn baas was voordat hij in de politiek ging tipte de politie om mij in diskrediet te brengen
Creo que Aubrey Longrigg, quien era mi jefe antes de entrar en la política alertó a la policía para desacreditarmeDiamant van graniet tipte de concrete hss cirkelzaagblad 43/8“, 41/2“.
dus iemand tipte hem of hij volgde je.
así que o alguien le avisó o él lo siguió.maar Juan tipte ons.
pero Juan nos avisó.Barnett kende iemand bij het geldtransportbedrijf die hem tipte over grote transporten.
Sabíamos que Barnett tenía un contacto en la empresa de transportes blindados que le informaba de los grandes cargamentos de dinero en efectivo.door Anouk van Helmond, die mij overigens dit fijne plekje tipte.
por Anouk van Helmond, que por cierto me avisó este buen lugar.Als je denkt dat Megan zich realiseerde dat we Dennison doorhadden, en ze hem tipte, ja.
Si estás pensando que Megan se dio cuenta que estábamos tras la pista de Dennison y ella le avisó que íbamos a verle hoy, sí.Ik spoor hem nu op. Als Koruba's vrouw Dennison tipte dat we hem doorhadden.
Si la esposa de Koruba avisó a Dennison del hecho que estábamos tras ellos, te garantizo que están huyendo ahora.
