AVISÓ - vertaling in Nederlands

• waarschuwde
• tipte
• vertelde
• zei
• belde
• had ingelicht
• doorvertelde
• hoogte
• gewaarschuwd
• verteld

Voorbeelden van het gebruik van Avisó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es decir,¿por qué no se quedó y avisó a la policía?
Waarom bleef hij daar niet en belde hij de politie?

Nadie me avisó.
Niemand heeft mij dat verteld.

Jenny Yang fue quien nos avisó.
Jenny Yang was degene die ons tipte.

Lo que significa que alguien en este restaurante los avisó.
Wat betekent dat iemand in dit restaurant ze belde.

¿Nadie te avisó?
Had niemand je dat verteld?

¿Quiere decir que alguien más aparte de Reeves avisó al piloto?
Bedoel je dat iemand anders dan Reeves de piloot tipte?

El casero avisó.
De huisbaas belde.

¿Por qué no le avisó nadie?
Waarom heeft niemand 'm dat verteld?

Honestamente, creo que alguien les avisó.
Eerlijk gezegd, denk ik dat iemand ze tipte.

Khosa me avisó pero al hacerlo le detectaron.
Khosa kon me waarschuwen. Maar hij werd betrapt.

Pues alguien les avisó.
Iemand heeft ze ingelicht.

¿Crees que alguien le avisó que habíamos encontrado el arma?
Denk je dat iemand hem getipt heeft dat we het pistool hadden gevonden?

Alguien les avisó y escaparon.
Iemand heeft ze ingelicht en zijn ontsnapt.

Tony y McGee me avisó de esto.
Tony en McGee waarschuwden me nog, wauw.

El piloto avisó de que habría turbulencias.
De piloot zegt dat we turbulentie krijgen.

¿Por qué no nos avisó?
Kon u ons dan niet waarschuwen?

¿Avisó la CIA de un posible atentado en Barcelona?
Waarschuwde CIA toch voor aanslag in Barcelona?

Pero él me avisó.
Maar hij had me gezegd.

Fue él quien les avisó.
Hij heeft hen gewaarschuwd.

Así que te avisó una bruja que no vieras a nadie de tu pasado.
Dus je was gewaarschuwd door een heks om niemand van je verleden te zien.