EL DATO - vertaling in Nederlands

• de data
• de gegevens
• het feit
• cijfer
• de informatie
• het datapunt

Voorbeelden van het gebruik van El dato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El dato nos llevó a una redada
Tip leidt tot beslaglegging

Gracias por el dato.
Bedankt voor de info.

Este es el dato observado.
Dit zijn waargenomen data.

Es el dato más grande y completo sobre ciudades jamás publicado.
Het is de grootste en meest uitgebreide gegevens over steden die ooit zijn gepubliceerd.

Gracias por el dato.
Bedankt voor de tip.

Alguien le pasó el dato a este tipo y.
Iemand geeft die vent een tip en.

Yo… Yo quería una unidad pequeña, por si el dato no era confiable.
Ik wilde een kleine eenheid, voor als de tip onbetrouwbaar zou zijn.

Villento Casino Utiliza 128-pero encriptación cuándo el dato de sus jugadores viaja el internet.
Villento Casino gebruikt 128-maar encryptie toen hun spelers gegevens reist op het internet.

¡Tú me diste el dato!
Jij gaf me die tip.

Hasta aquí el dato inútil de este día.
Tot zover dit nutteloze feitje van de dag.

Muchas gracias por el dato.
Bedankt voor je inzendin….

Saben que tú le diste el dato a la prensa.
Ze weten dat jij het was die de pers tipte.

Pero sí quiero saber… de dónde sacaste el dato.
Maar ik wil wel weten van wie je die tip kreeg.

Buena idea. Gracias por el dato.
Goed idee, bedankt voor de tip.

¿De quién obtuvieron el dato?
Van wie kreeg je die tip?

Este es el dato.
Dat is een feit.

Y no, no nos enorgullece el dato.
Nee, ik ben niet trots op het cijfer.

Y Brooke, muchas gracias por el dato.
En Brook, dank je wel voor de tip.

Gracias por el dato, pero.
Bedankt voor je inbreng, maar--.

Buen vecindario. Gracias por el dato.
Mooie buurt, bedankt voor de tip.