INBRENG - vertaling in Spaans

• aportación
• contribución
• aporte
• participación
• entrada
• opinión
• intervención
• inserción
• apropiación
• aportaciones
• aportes
• contribuciones
• entradas
• opiniones

Voorbeelden van het gebruik van Inbreng in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Inbreng gevraagd over conceptregel China betreffende goede leveringspraktijken.
Piden comentarios sobre el borrador de Ley para Buenas Prácticas de Abastecimiento.

Uw inbreng is belangrijk voor ons. Zou u het opnieuw willen proberen?
Tus comentarios son valiosos para nosotros.¿Podrías volver a intentarlo?

Een parallel daarmee verlopende inbreng van het Parlement zou ideaal zijn.
Una aportación paralela y simultánea del Parlamento sería ideal.

Inbreng die nodig is voor de oprichting,
Las aportaciones necesarias para la creación,

Waarom heb ik hier geen inbreng in?
¿Por qué no tengo voz en esto?

Al onze programma's zijn ontworpen met inbreng van de industrie.
Todos nuestros programas están diseñados con el aporte de la industria.

Sommigen verzachten hun ondragelijke schuld met een inbreng aan geld.
Otras calman su espantosa culpa con una infusión de dinero.

Ik denk dat het uur voor openbare inbreng voorbij is.
Creo que la hora asignada para el comentario público ha terminado.

Hij voegde eraan toe dat mijn ondersteuning, inbreng en onderzoek onbetaalbaar waren geweest.
Añadió que mi apoyo, de entrada, y la investigación habían sido inestimable.

Europese Commissie vraagt inbreng.
la Comisión Europea pide colaboración.

de weerwolven hebben geen inbreng?
siquiera tenemos voz ni voto?

dus meer inbreng.
por lo que más de entrada.

Ik zal mijn verantwoordelijkheid nemen voor mijn inbreng hierin.
Me haré cargo de mi parte en esto.

Ook moet een duidelijker herkenbaarheid van de financiële inbreng worden gewaarborgd.
También es necesario garantizar una mejor visibilidad del esfuerzo financiero.

verbeterd op basis van de inbreng van dyslectische gebruikers.
mejora constantemente en base a las aportaciones de usuarios con dislexia.

Ik hoop dat je aan jouw inbreng werkt, Gary.
Espero que estés trabajando en tu parte… Gary.

Europa kan niet worden opgebouwd zonder rechtstreekse inbreng van de Europeanen.
Europa no puede construirse sin la aportación directa de los europeos.

ventilator en koelkast met hun inbreng.
ventilador y refrigerador con sus insumos.

De" National Geographic" wil scherpe foto's met niet te veel persoonlijke inbreng.
Al National Geographic les gusta sus fotos encuadradas y con pocos comentarios personales.

De helft van mijn inbreng gaat hierover.
La mitad de mi comentario trata de eso.