INBRENG - vertaling in Frans

• apport
• contribution
• participation
• intervention
• rôle
• input
• apports
• contributions

Voorbeelden van het gebruik van Inbreng in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hartelijk dank voor uw deskundige en proactieve inbreng bij mijn validatie.
Merci pour vos commentaires avisés et proactifs sur ma validation.

Bij Elton is volop ruimte voor eigen ontwikkeling en inbreng.
Chez Elton, une attention importante est accordée au développement personnel et à la participation.

Er is veel ruimte voor persoonlijke inbreng.
Il y a un grand potentiel pour la touche personnelle.

Respect: wij hebben respect voor elkaars persoonlijkheid, inbreng en werkzaamheden.
Respect: Nous respectons la personnalité, la contribution et l'efficacité de chacun.

Ik apprecieer je inbreng.
J'apprécie ton implication.

Het voorstel wordt door de Regering goedgekeurd vooraleer de inbreng wordt uitgevoerd.
La proposition doit être approuvée par le Gouvernement avant de procéder à l'opération d'apport.

Met mijn inbreng.
Avec mon entrée.

Voor nadere uitleg verwijs ik naar mijn inbreng in het debat van 5 juli 2000.
Pour plus de détails, je vous renvoie à mon intervention au débat du 5 juillet 2000.

ES Mijnheer de Voorzitter, bij mijn vorige inbreng heb ik door een fout in de vertaling over het verkeerde onderwerp gesproken.
ES Monsieur le Président, j'ai commis une erreur dans mon intervention précédente: j'ai abordé le mauvais sujet à cause d'un problème de traduction.

De inbreng van de onafhankelijke moderator(Ton Coenen,
Le rôle de ce modérateur(Ton Coenen,

De inbreng van jongeren voor de opbouw van een duurzame en welvarende toekomst zal
Le rôle des jeunes dans la construction d'un avenir durable

Inbreng daarvoor kwam zowel van de lidstaten
Les contributions à ces travaux provenaient, pour une part,

Voor elke inbreng van het ESF in de subsidiabele regio zal een equivalent bedrag worden toegevoegd uit het specifieke begrotingsonderdeel.
Pour chaque intervention du FSE dans une région éligible, un montant équivalent sera ajouté au titre de la ligne budgétaire spécifique.

aandacht te schenken aan hun inbreng in de Europa 2020-strategie.
de tenir compte de leur rôle dans la stratégie Europe 2020.

zelfs beslissende inbreng van de wiskundigen, de ingenieurs
occidentaux confirmèrent dernièrement le rôle pionnier, voire décisif,

Denk bijvoorbeeld aan data gedreven computermodellen die zonder menselijke inbreng oogstramingen kunnen maken.
Citons l'exemple de modèles informatiques basés sur des données qui peuvent réaliser des estimations de récoltes sans intervention humaine.

Inbreng van de burgers is essentieel om niet uit te komen in een technisch
Le concours des citoyens est essentiel si l'on ne veut

Met het waarborgen van de noodzakelijke logistiek in verband met de Belgische inbreng(bestellingen, aankopen ter plaatse,
D'assurer la logistique nécessaire aux apports belges commandes, achats sur place,

Deze richtlijnen betreffen hoofdzakelijk het recht op de inbreng in kapitaalvennootschappen en het zegelrecht op effecten die kapitaal,
Ces directives concernent pour l'essentiel les droits d'apport aux sociétés de capitaux et les droits de

Dit kader moet met de inbreng van de nationale en Europese sociale partners uitgewerkt worden.
Ce cadre devrait être conçu avec le concours des partenaires sociaux nationaux et européens.