INBRENG - vertaling in Duits

• Beitrag
• Einbringung
• Beteiligung
• Input
• Einbeziehung
• Mitwirkung
• Einlagen
• Eigenverantwortung
• Einbringen
• Kapitalzuführungen
• Mitwirkungsrechte
• Zuführung

Voorbeelden van het gebruik van Inbreng in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hebben met hun inbreng veel kunnen doen.
Sie haben mit ihrem Input viel zu erreichen vermocht.

splitsingen, en inbreng van activa(samenvatting 3.3);
Spaltungen und die Einbringung von Unternehmensanteilen(Zusammenfassung 3.3);

Voorzitter, ik dank de commissaris voor zijn eerste inbreng.
Herr Präsident! Ich danke dem Kommissar für seinen ersten Beitrag.

De vermeerdering van het vennootschappelijk kapitaal van een kapitaalvennootschap door inbreng van zaken van welke aard ook;
Die Erhöhung des Kapitals einer Kapitalgesellschaft durch Einlagen jeder Art;

Zij begunstigt de inbreng van de bevolking in het ontwikkelingsproces.
Sie fördert die Beteiligung der Bevölkerung am Entwicklungsprozeß.

De inbreng van de werknemers is onderdeel van de economie in Europa.
Die Einbeziehung der Arbeitnehmer ist Teil des Wirtschaftslebens Europas.

Met mijn inbreng.
Mit meinem Input.

Ik zal voor de rest onze inhoudelijke inbreng schriftelijk indienen.
Im Übrigen werde ich unseren inhaltlichen Beitrag schriftlich vorlegen.

Corporate governance en de inbreng van werknemers 36, 37 en 38.
Corporate Governance und die Beteiligung der Arbeitnehmer 36, 37, 38.

Inbreng van jongeren.
Einbeziehung junger Menschen.

Garrett, we doen deze campagne met of zonder de inbreng van de Commissaris.
Garrett, wir machen diese Kampagne mit dem Input des Commissioners oder ohne.

Dank u zeer voor uw inbreng en voor commentaar.
Ich danke Ihnen sehr für Ihren Beitrag und zur Kommentierung.

Inbreng van het maatschappelijk middenveld in de betrekkingen tussen de EU
Die Beteiligung der Zivilgesellschaft an den Beziehungen zwischen der EU

Geen creatieve inbreng.
Kein kreativer Input.

Hierbij moet bijzonder grote betekenis worden toegekend aan de inbreng van kritische groepen en opvattingen.
Dabei wird der Einbeziehung kritischer Gruppen und Stimmen eine besonders herausgehobene Bedeutung zukommen.

Dat is precies de reden waarom mijn inbreng zo waardevol is.
Genau deshalb ist mein Beitrag so wertvoll.

Inbreng van het maatschappelijk middenveld in het institutionele bestel van de CAN.
Die Beteiligung der Zivilgesellschaft im institutionellen Rahmen der Andenstaaten.

Bedankt voor je inbreng.
Danke fürs Input.

Beheer van de inbreng van deskundigen.
Organisation der Einbeziehung von Experten.

Je onderschat jezelf en je inbreng hier.
Und deinen Beitrag hier.