Voorbeelden van het gebruik van Participation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La participation belge ressort du«protocole d'accord» lui-même.
De Belgische deel neming blijkt uit het„ protocole d'accord" zelf.La participation à l'épreuve comparative complémentaire est facultative.
De deelname aan de bijkomende vergelijkende proef is niet verplicht.La participation à la conférence est exempte de frais d'inscription.
Voor deelneming aan de conferentie zal geen registratiegeld worden gevraagd.En cas d'une participation à une interruption organisée du travail;
Van deelname aan een georganiseerde werkonderbreking;Sensibilisation aux élections et participation électorale.
J'ai attendu votre participation toute la soirée.
Ik wacht al de hele avond op jullie deelname.C'est sa troisième participation.
Merci, Nous sommes impatients de rencontrer votre participation.
Dank, We verheugen ons op uw deelname.CHAPITRE II.- Centre d'expertise visant à promouvoir la participation à l'école.
HOOFDSTUK II.- Expertisecentrum ter bevordering van participatie op school.Il répond à leurs questions tout en sollicitant leur participation.
Hij beantwoordt hun vragen en doet beroep op hun deelname.Les Etats Unis doivent cesser leur participation.
De verenigde staten moet ophouden met hun deelname.Cette version japonaise est accompagnée de la participation du duo comique Moeyan.
De Japanse versie van de track ging in samenwerking met het comedy duo Moeyan.This condition gives concrete shape to the principle that the participation cannot be a Cette condition concrétise le principe selon lequel la participation ne peut être une.
This condition gives concrete shape to the principle that the participation cannot be a Deze voorwaarde geeft een concrete vorm aan het principe dat de participatie niet een kan zijn.Le Comité des régions estime cependant que la participation des collectivités locales et régionales à l'Année européenne est cruciale pour la réussite de celle-ci.
Het CvdR is van mening dat de inschakeling van lokale en regionale overheden van cruciaal belang is om dit" Europese Jaar" tot een succes te maken.To establish sustainable employee ownership and participation, by promoting établir une participation
To establish sustainable employee ownership and participation, by promoting om duurzaam werknemersbezitParticipation à des manifestations de la société civile de grande envergure et de niveau européen organisées dans le pays de la présidence de l'UE(voir paragraphe 2.6);
Het deelnemen aan grootschalige Europese evenementen die worden georganiseerd door het maatschappelijk middenveld in het land dat EU-voorzitter is( zie paragraaf 2.6);La base juridique de la participation de la société PayOne GmbH repose sur l'exécution du contrat conformément à l'art.
Rechtsgrondslag voor inschakeling van PayOne GmbH is de contractafwikkeling op grond van art.Participation à des manifestations de la société civile de grande envergure et de niveau européen
Het deelnemen aan grootschalige Europese evenementen die worden georganiseerd door het maatschappelijk middenveld in het landLa pleine participation des économies émergentes au système international devrait permettre d'en répartir les bénéfices de manière équilibrée
Als de opkomende economieën ten volle in het internationale bestel deelnemen, moet het mogelijk zijn de voordelen evenwichtig te spreidencomment le rapport est grand aussi impressionnant que sa participation aux essais de Hookup.
hoe verslag is geweldig zo indrukwekkend haar die deelnemen aan de aansluiting probeert.
