WINSTDELING - vertaling in Frans

• participation bénéficiaire
• participation aux bénéfices
• partage des bénéfices
• participations aux bénéfices
• intéressement aux bénéfices

Voorbeelden van het gebruik van Winstdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hierin zit een winstdeling, een individuele verdienstenpremie
Cette partie du salaire contient un partage du bénéfice, une prime de mérite individuel

de resultaten van AG Insurance, kan een eventuele winstdeling worden toegekend.
AG Insurance peut encore vous octroyer des participations bénéficiaires éventuelles.

Het toezichtscomité beslist jaarlijks over het percentage winstdeling gerealiseerd in het afgezonderd fonds dat aan de aangeslotene zal toegekend worden.
Il décide annuellement du pourcentage de participation bénéficiaire, réalisé dans le fonds cantonné à verser à l'affilié.

Bij de verdeling van winstdeling en restorno's voortvloeiend uit het technisch-financieel resultaat dient rekening gehouden te worden met de volgende regels.
La répartition de participations aux bénéfices et de ristournes provenant du résultat technico-financier doit tenir compte des règles suivantes.

Een eerlijke verdeling van bronnen, een reële winstdeling en een duurzame kijk op productie en handel.
Une répartition équitable des ressources, des bénéfices réels et une approche durable de la production et du commerce.

we hem gingen strippen van zijn winstdeling, en zij lieten het een worsteling lijken.
nous allions lui retirer ses bénéfices de participation, et ils ont fait en sorte que ça ressemble à une dispute.

Winstdeling Je opbrengst wordt eventueel jaarlijks verhoogd met een variabele, niet gegarandeerde, winstdeling.
Participation bénéficiaire Le taux d'intérêt garanti est éventuellement complété chaque année par une participation bénéficiaire variable qui n'est pas garantie.

zekere rente en daarbovenop mogelijk een jaarlijks niet gegarandeerde winstdeling.
garanti auquel peut venir s'ajouter une participation bénéficiaire annuelle non garantie.

een schaal van hun belang in termen van omzet en winstdeling.
une échelle de leur importance en termes de chiffre d'affaires et de partage des bénéfices.

Deze reserves evolueren volgens de regels vermeld in de'waarborg pensioen' over interest en een eventuele winstdeling.
Elles évoluent conformément aux règles relatives aux intérêts et à la participation bénéficiaire éventuelle exposées sous l'intitulé Garantie Pension.

Dat is een veilige belegging op lange termijn die geniet van een gegarandeerde interestopbrengst biedt, aangevuld met een variabele, niet-gegarandeerde winstdeling.
Cet investissement sûr à long terme bénéficie d'un revenu d'intérêts garanti complété par une participation bénéficiaire variable non garantie.

Boven op de zekerheid van een minimumrendement is een jaarlijkse winstdeling mogelijk.
En plus de la sécurité d'un rendement minimum, vous pouvez profiter d'une participation bénéficiaire annuelle potentielle.

een programma voor participatief management en winstdeling.
un programme de gestion participative et de participation aux bénéfices.

verhoogd met een variabele, niet-gegarandeerde winstdeling.
majoré d'une participation bénéficiaire variable non garantie.

dat nog aangevuld kan worden met een variabele winstdeling.
à un rendement garanti, qui peut être complété par une participation bénéficiaire variable.

Variabele winstdeling Als de economische conjunctuur en de bedrijfsresultaten van KBC Verzekeringen het toelaten, kan die opbrengst jaarlijks worden aangevuld met een variabele, niet gegarandeerde winstdeling.
Participation bénéficiaire variable Si la conjoncture économique et les résultats d'exploitation de KBC Assurances le permettent, ce rendement peut être complété chaque année par une participation bénéficiaire variable qui n'est pas garantie.

Indien de winstdeling wordt vermeld in reclame en/of andere op commercialisering gerichte documenten[1 overeenkomstig artikel 48,
Si la participation aux bénéfices est mentionnée dans les publicités et/ou autres documents de commercialisation,[1 conformément à l'article 48,

Zij verstrekt op hetzelfde ogenblik jaarlijks aan de verzekeringnemer de voorwaarden waaraan de overeenkomst dient te voldoen om te kunnen genieten van een winstdeling tijdens het volgende boekjaar.».
Elle fournit en même temps annuellement au preneur d'assurance les conditions auxquelles doit satisfaire le contrat pour pouvoir bénéficier d'une participation bénéficiaire au cours de l'exercice suivant.».

van je contract en daarbovenop kan -afhankelijk van de resultaten van verzekeraar- een niet gegarandeerde winstdeling worden uitgekeerd.
la date finale de votre contrat et, en fonction des résultats de l'assureur, une participation bénéficiaire non garantie vous est en outre versée.

slaagt SP erin om haar doel te delen met haar partners- Constante omzetgroei maken en winstdeling.
SP cherche à partager l'objectif avec ses partenaires: Creer une croissance des entreprises constante et le partage des bénéfices.