WINSTDELING - vertaling in Duits

• Gewinnbeteiligung
• Gewinnbeteili
• Erfolgsbeteiligung

Voorbeelden van het gebruik van Winstdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

met inbegrip van de voorzieningen voor winstdeling, ter beschikking van het publiek stellen.
einschließlich der Rückstellungen für Überschussanteile verwendeten Grundlagen und Methoden, der Öffentlichkeit zugänglich machen.

met inbegrip van de voorzieningen voor winstdeling, ter beschikking van het publiek stellen.
einschließlich der Rückstellungen für Überschußanteile verwendeten Grundlagen und Methoden, der Öffentlichkeit zugänglich machen.

En ze deden alsof het moeilijk was. Will wist dat we de winstdeling zouden opschorten.
Will wusste, dass wir ihm seinen Gewinnanteil abnehmen werden, deswegen haben sie es wie einen Konflikt aussehen lassen.

niet gegarandeerde, winstdeling.
nicht garantierte Gewinnbeteiligung ergänzt werden.

alsook een democratische verdieping leken erop te wijzen dat winstdeling het drama van het dualisme van de Latijns-Amerikaanse maatschappijen zou kunnen verzachten.
eine beträchtliche politische Stabilität und die Vertiefung der Demokratie ließen vorhersehen, daß die Gewinnverteilung das Drama der Dualität der lateinamerikanischen Gesellschaften mildern könnte.

geen honoraria, geen winstdeling of dergelijke, ook niet voor Dieter Häusler, de leider van het gehele werk.
keine Honorare, keine Gewinnabschöpfung oder dergleichen, auch nicht für Dieter Häusler, dem Leiter des Gesamtwerks.

het nu gaat om pensioenspaarplannen, deelname in het bedrijfskapitaal, winstdeling of koopopties.
mit einer Beteiligung an Kapital, Gewinn oder durch Aktienoptionen verknüpft sind.

De winstdeling omvat alle ten laste van het boekjaar aan verzekeringnemers
Die erfolgsabhängigen Beitragsrückerstattungen umfassen die zu Lasten des Geschäftsjahres an Versicherungsnehmer

Hij moet de verzekerde inlichten verstrekken over uitkeringen en winstdelingen art. 31, lid 2,
Er muss den Versicherungsnehmer über Leistungen und Gewinnbeteiligung informieren Artikel 31 Absatz 2

De winstdelingen waarop de verzekerden reeds collectief dan wel individueel recht hebben,
Überschussanteilen, auf die die Versicherten gemeinsam oder einzeln bereits Anspruch haben, unabhängig von der Bezeichnung dieser Überschussanteile- unverfallbar,

Voor overeenkomsten met winstdeling moet bij de methode voor berekening van de technische voorzieningen impliciet of expliciet rekening worden gehouden met toekomstige winstdelingen van welke aard ook,
Im Fall von Verträgen mit Gewinnbeteiligung kann die Methode zur Berechnung versicherungstechnischer Rückstellungen zukünftige Überschussanteile aller Art explizit

Maar winstdeling en uitkering gelijk aan één procent… in geval van verkoop.
Gewinnbeteiligung und Auszahlung von 1 Prozent bei Verkauf.

Vooral twee economische omstandigheden moeten met zorg worden geïnterpreteerd, namelijk winstdeling en meeropbrengst van innovaties.
Insbesondere zwei wirtschaftliche Gegebenheiten legen eine vorsichtige Auslegung nahe: Gewinnbeteiligung und Innovationsgewinne.

Een paar miljoen dollar, een sportauto, winstdeling en ik liet jou met rust.
Profitanteilen, und ich hörte auf, dich zu verklagen. Mit ein paar Millionen Dollar, einem Sportwagen.

Dat jij creatieve controle hebt over je carrière. Winstdeling is mooi, maar ik vind het belangrijk.
Eine Gewinnbeteiligung ist toll, aber mir ist wichtig, dass Sie die Kontrolle über Ihre Karriere haben.

In het geval van op aandelen gebaseerde winstdeling met vervaltermijn kunnen, rekening houdend met een bijbehorend belastinguitstel, drie stappen worden onderscheiden.
Für den Fall einer aktienbasierten Gewinnbeteiligung mit einer Haltefrist sollten unter Berücksichtigung einer nachgelagerten Besteuerung drei Schritte unterschieden werden.

moeten door de ECF's met rente en winstdeling worden terugbetaald.
müssen mit Zinsen und Gewinnbeteiligung an die öffentliche Hand zurückgezahlt werden.

wordt winstdeling in alle gevallen geassocieerd met hogere productieniveaus,
gehen Gewinnbeteiligungsmodelle in allen Fällen mit einer Produktivitätssteigerung einher, unabhängig von den verwendeten Methoden,

sociaal aanvaardbare resultaten opleveren, zoals risicodeling en winstdeling.
etwa Risikoteilung, Gewinnbeteiligung und eine sozial verantwortliche Finanzierung.

Eengarantie voor een voortdurendfluctuerend(e) bedrag en waarde van de transacties- en derhalvemogelijke winstdeling van de garantiegever- kan niet als beperkt worden beschouwd.
Eine Bürgschaft für einen ständig schwankenden Umfang und Wert von Geschäften und daher potenziellen Ausgaben für den Bürgen kann nicht alsbegrenzt betrachtet werden.