MEDEWERKING - vertaling in Frans

• coopération
• collaboration
• participation
• concours
• contribution
• aide
• coopérer
• coopéré
• coopèrent
• collaborations
• coopère

Voorbeelden van het gebruik van Medewerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gerichte medewerking van specialiten in middeleeuwse handschriften.
De la participation ponctuelle de spécialistes du livre manuscrit médiéval.

Geen medewerking van de noodzakelijke partners.
Pas de coopération avec les partenaires nécessaires.

Medewerking aan democratische diversiteit
Contribuer à la pluralité démocratique

Zeker, je kan medewerking weigeren, maar dan maak je een vergissing.
Bien sûr. Vous pouvez refuser de coopérer, mais ce serait une erreur.

Ik waardeer je medewerking, mijnheer. maar ik ga dit laten uitdoven.
J'apprécie votre coopération, mais je vais laisser tout ça mijoter.

Zo'n medewerking krijgen we nooit.
On n'a jamais ce genre de collaboration.

Ik ben benieuwd en ik hoop op uw medewerking.
Je suis impatient et je compte sur votre soutien.

Daarom heeft de narcoticabrigade onze medewerking gevraagd.
Raison pour laquelle les Narcotiques nous ont demandé de coopérer.

We hebben je medewerking nodig.
On a besoin de votre coopération.

Bedankt voor je medewerking.
Merci de votre collaboration.

HOOFDSTUK IV.- Kosten voor de medewerking van de artsen.
CHAPITRE IV.- Frais de collaboration des médecins.

Ik dank u bij voorbaat voor de medewerking.
Je vous remercie à l'avance de votre collaboration.

De Commissie evalueert het programma met medewerking van onafhankelijke deskundigen.
Le programme est évalué par la Commission avec l'assistance d'experts indépendants.

Bedankt voor je medewerking, Walter.
Merci pour votre coopération, Walter.

We kunnen deze moordzaak niet oplossen zonder jouw medewerking.
On a un homicide qu'on ne peut pas résoudre sans votre coopération.

werken vrijgesteld van de medewerking van een architect.
travaux dispensés de l'intervention d'un architecte.

Heren, bedankt voor jullie medewerking.
Messieurs, merci de votre coopération.

Bedankt voor je medewerking, Candace.
Candace. Merci pour votre coopération.

Dat hangt van je medewerking af.
Cela dépend de votre coopération.

Je hebt de volledige medewerking van het kantoor.
Tu as tout notre soutien.