MET DE MEDEWERKING - vertaling in Frans

• avec le concours
• avec la collaboration
• avec la participation
• avec la coopération
• avec l'aide
• avec l'appui
• avec la complicité
• avec la contribution

Voorbeelden van het gebruik van Met de medewerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze volgende serie werkzaamheden zullen begin 1973 een aanvang nemen, zulks met de medewerking van deskundigen van de negen Lid-Staten.
Cette seconde partie des travaux devrait s'ouvrir au début de 1973, avec l'assistance des experts des neuf États membres.

Er wordt een"buitengewoon communicatie circuit" geïmplementeerd op Haar aanvraag met de medewerking van Majeston- Hoofd van De Reflectiviteit"
Il y a un«circuit de communication extraordinaire» déployé sur sa demande avec la collaboration de Majeston- Chef de la Réflectivité» et ses Séconaphins qui

uitgebreid met Rusland en met de medewerking van de president van Oekraïne,
20 avril, avec la participation de M. L. Koutchma,

Wat is er gebeurd- en dat gebeurde met de medewerking van velen die waren mijn leerlingen- brengt mij ertoe te geloven
Que s'est-il passé- et cela s'est produit avec la collaboration de nombreux qui ont été mes élèves- m'amène à croire

Met de medewerking van het personeel van die Dienst in te staan voor de geneeskundige evaluatie
D'assurer avec le concours du personnel de ce Service l'évaluation et le contrôle médical

ik organiseerde een wedstrijd voor lezers, met de medewerking van de Raspberry PI
j'ai organisé une concours pour les lecteurs, avec la collaboration de la boutique Raspberry PI

U zult een duik in de atmosfeer van de favoriete scènes met de medewerking van de beroemde helden,
Vous plongerez dans l'atmosphère des scènes préférées avec la participation des héros célèbres,

Met de medewerking van de Portugese autoritei ten
Avec la coopération des autorités portugaises

Commandant Massoud, die ik had uitgenodigd naar Straatsburg te komen, met de medewerking van generaal Morillon
C'est le commandant Massoud, que j'avais invité à Strasbourg, avec le concours du général Morillon

klaar om klanten te verwennen met de medewerking van Silvana, de chef-kok die ons alles en nog veel meer, en ten slotte George,
prêt à prendre soin des clients avec la collaboration de Silvana, le chef qui nous a préparé tout

doelstellingen met betrekking tot Progress, met de medewerking van alle belanghebbenden.
les objectifs en rapport avec Progress, avec la participation de tous les acteurs.

In 1998 bleven de middelen van de UCLAF, met de medewerking van de bevoegde nationale instanties, gemobiliseetd om de schuldigen te straffen
Les moyens de l'UCLAF ont continué à être mobilisés en 1998, avec la coopération des autorités nationales compétentes,

de voorstellen die worden ingediend, tezamen met de medewerking van de vissers, ten goede zullen komen aan de visserij,
les propositions qui en découleront permettront, avec l'aide des pêcheurs, d'aider l'industrie de la pêche,

uitgevoerd en bewaakt met de medewerking van degenen die het slachtoffer zijn van armoede
évalués en continu avec la participation des personnes en situation de pauvreté

kan de Commissie met de medewerking van het verbindingsorgaan deskundigen ter plaatse zenden.
la Commission peut, avec le concours de l'organe de liaison, envoyer sur place des experts.

de houders van certificaten uitgegeven met de medewerking van de vennootschap wordt geacht geldig te zijn gebeurd.
les titulaires de certificats émis avec la collaboration de la société est réputée être intervenue valablement.

Dat betekent dat Khartoem de streek systematisch'zuivert' met de medewerking van milities van de Volksverdediging(Forces de Défense Populaire,
Cela signifie pour Khartoum le nettoyage systématique de la région avec l'aide des milices des Forces de défense populaire(FDP)

Het bewustzijn is de menselijke grond waarop de Mentor-geest, met de medewerking van de persoonlijkheid in wie hij woont, de morontia-ziel tot ontwikkeling moet doen komen.
Le mental est le terrain humain à partir duquel le Moniteur d'esprit doit faire apparaître, par évolution, l'âme morontielle, avec la coopération de la personnalité qu'il habite.

De Commissie heeft, met de medewerking van de Lid-Staten en de betrokken ondernemingen,
La Commission vient de procéder, avec l'appui des États membres

is een internationale interparlementaire conferentie georganiseerd( 7- 8 december 2005). Deze vond plaats in het Europees Parlement, met de medewerking van de lidstaten.
une conférence interparlementaire internationale a été organisée les 7 et 8 décembre 2005 au Parlement européen, avec la participation de parlements nationaux.