MEDEWERKING VAN - vertaling in Frans

• collaboration de
• coopération de
• participation de
• concours de
• l'aide de
• l'intervention d'
• contribution des
• l'implication de
• soutien de
• l'appui de
• l'assistance des

Voorbeelden van het gebruik van Medewerking van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook worden vrijgesteld van het advies van de gemachtigde ambtenaar of van de medewerking van een architect.
sont dispensés de l'avis du fonctionnaire délégué ou de l'intervention d'un architecte.

wij ook een deel van deze steun hebben kunnen bestemmen voor de medewerking van vrouwen aan de opbouw van het toekomstige Afghanistan.
nous ayons pu destiner une part de cette aide à la contribution des femmes à la construction du futur Afghanistan.

Voor deze zitting hadden wij op de medewerking van het Huis van de Energie Soignes en de Grote Gebouwen Energie Facilitateur kunnen rekenen.
Pour cette séance nous avions pu compter sur l'implication de la Maison de l'Energie Soignes et du Facilitateur Energie Grands bâtiments.

En met de medewerking van Cory Stark,
Et, avec l'aide de Cory Stark,

De Commissie heeft vervolgens met medewerking van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid de nodige informatie verzameld om een impactanalyse van het voorstel te kunnen maken.
La Commission a par ailleurs collecté, avec le soutien de l'Agence de sécurité maritime, les informations nécessaires en vue d'évaluer l'impact de la proposition.

Zouten en het verbranden van de lichamen Doet niets goed zonder de medewerking van de loa.
Saler et brûler les corps ne sert à rien sans l'aide de Loa.

Deze hoorzitting, die is georganiseerd met medewerking van de delegatie van de Commissie,
Cette manifestation, organisée grâce à l'appui de la délégation de la Commission,

Het ontwerp van het accessoire is ontwikkeld met de medewerking van echte kenners van moderne mode.
Le design de cet accessoire a été développé avec l'aide de vrais connaisseurs de la mode moderne.

SG, met medewerking van DG ADMIN.
secrétariat général, avec l'appui de la DG Personnel et administration.

de voor lichtingsstrategie van de Europese Unie inzake de uitbreiding wordt voortgezet met medewerking van de lidstaten en het Europees Parlement.
la stratégie d'information de l'Union européenne sur l'élargissement se poursuive avec l'assistance des États membres et du Parlement européen.

SG, met medewerking van DG MARKT
secrétariat général, avec l'appui de la DG Marché intérieur

Deze volgende serie werkzaamheden zullen begin 1973 een aanvang nemen, zulks met de medewerking van deskundigen van de negen Lid-Staten.
Cette seconde partie des travaux devrait s'ouvrir au début de 1973, avec l'assistance des experts des neuf États membres.

De Raad voor de Mededinging is van mening dat de medewerking van een onderneming bij het opsporen van een kartel een intrinsieke waarde heeft.
Le Conseil de la concurrence considère que la collaboration d'une entreprise à la découverte d'une entente a une valeur intrinsèque.

De gemeente kan ten aanzien van het geding geen dading treffen zonder medewerking van de inwoner of de inwoners die het geding in haar naam hebben gevoerd.».
La commune ne pourra transiger sur le procès sans l'intervention de celui ou de ceux qui auront poursuivi l'action en son nom.».

Wanneer de medewerking van een postoperator wordt gevorderd,
Lorsque le concours d'un opérateur postal est requis,

Het Europees Jaar begint met een met medewerking van een twintigtal beroeps verenigingen van 7 tot 10 april in Am sterdam georganiseerd wetenschappelijk congres.
L'Année européenne débutera par un congrès scientifique, organisé avec le concours d'une vingtaine d'associations professionnelles, du 7 au 10 avril à Amsterdam.

Voorts kan medewerking van één of meer ondernemingen een vermindering van een geldboete door de Commissie rechtvaardigen.
De surcroît, la coopération d'une ou de plusieurs entreprises peut légitimer une réduction du montant de l'amende infligée par la Commission.

Daarom organiseren we een demografische week met medewerking van ngo's en met een informele bijeenkomst van ministers voor Gezinszaken.
Dans ce cadre, nous organiserons une semaine consacrée à la démographie avec la participation d'ONG et une réunion informelle des ministres chargés des affaires familiales.

Op het vlak van de financiering, kan vandaag de dag niets gerealizeerd worden zonder de medewerking van minstens twee televisiezenders.
Au niveau des financements, rien ne peut se faire aujourd'hui sans le concours d'au moins deux chaînes de Télévision.

volgens de wettelijke bepalingen, de medewerking van een architect vereist is.
selon les prescriptions légales, la collaboration d'un architecte est requise.