CONTRIBUER - vertaling in Nederlands

• bijdragen
• bij te dragen
• helpen
• bijdrage leveren
• meewerken
• mede
• bijgedragen
• bijdraagt

Voorbeelden van het gebruik van Contribuer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cat Lift Trucks est fier de contribuer à la concrétisation de cette aventure, en particulier au niveau des objectifs du projet global.
Cat Lift Trucks is trots dat het bedrijf dit avontuur mede mogelijk heeft gemaakt, met name vanwege de algemene doelstellingen van het project.

Ils peuvent ainsi se développer et contribuer aux objectifs que vous voulez réaliser avec votre équipe à court
Zo kunnen zij zich ontwikkelen en meewerken aan de doelstellingen die je op korte en lange termijn samen

Cela peut contribuer à améliorer l'environnement,
Dit kan mede het milieu verbeteren,

Contribuer au développement de pratiques phytosanitaires compatibles avec le concept d'agriculture durable,
Bijdraagt tot de ontwikkeling van een gewasbeschermingspraktijk dat aansluit op het concept van een duurzame landbouw,

Cette situation peut contribuer à expliquer que les armateurs se soient efforcés de dissuader de nouveaux opérateurs d'entrer sur la trafic.
Deze omstandigheid kan mede verklaren dat de rederijen zich erop toege legd hebben nieuwkomers af te schrikken.

Pour cela, nous sommes à la recherche pour les âmes de création enthousiastes qui souhaitent contribuer à la réussite de la haarboetiek. be.
Hiervoor zijn wij op zoek naar enthousiaste creatieve zielen die graag willen meewerken aan het succes van de haarboetiek. be.

Contribuer brûleurs de graisse à votre stratégie de perte de poids peut augmenter vos possibilités de faire couler le poids du ventre d'environ 30%.
Bijdraagt vetverbranders om uw gewichtsverlies strategie kan het verhogen van uw mogelijkheden van het afstoten van de buik gewicht met ongeveer 30%.

Une coopération plus étroite entre les services de police peut contribuer à la réalisation de cet objectif.
Deze doelstelling kan mede worden bereikt door middel van een nauwere samenwerking tussen politiediensten.

Contribuer brûleurs de graisse à votre stratégie de perte de poids peut augmenter vos possibilités de verser le poids du ventre d'environ 30%.
Bijdraagt vetverbranders om uw gewichtsverlies strategie kan uw mogelijkheden van het afstoten van de buik gewicht met ongeveer 30% toenemen.

Elle a apporté ainsi des éléments concrets susceptibles de contribuer à l'amélioration et à la normalisation des relations entre les parties orientale et occidentale de l'Europe.
Zij heeft aldus concreet bijgedragen tot verbetering en normalisering van de betrekkingen tussen Oost en West.

ingénus peut-être, contribuer à récupérer cette idée initiale
wij hadden er graag toe bijgedragen dit oorspronkelijke idee weer op te vissen

Cette méthode peut contribuer à diminuer les effets indésirables systémiques
Dit kan leiden tot een afname van de systemische bijwerkingen

L'objectif est de réduire la fracture numérique et de contribuer à la modernisation et au développement de la recherche
Daarmee wordt de digitale kloof overbrugd en bijgedragen aan modernisering en ontwikkeling van onderzoek

Contribuer à la formulation d'une stratégie en partant de sa propre expérience dans un grand bureau de chômage.
Draagt bij tot de strategieformulering vanuit de eigen ervaring in een groot werkloosheidsbureau.

l'adoption de ces plans et de ces programmes, et de contribuer au développement durable.
wordt er tegelijkertijd bijgedragen aan duurzame ontwikkeling.

Monsieur le Président, je saisis aussi l'occasion de contribuer brièvement au débat sur l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil ook van de gelegenheid gebruik maken voor het leveren van een korte bijdrage aan het debat over de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker.

ils ont pu contribuer en grande partie à des processus de changement durables.».
innovatieve methodes, hebben zij in belangrijke mate bijgedragen aan duurzame veranderingsprocessen.".

Contribuer au développement professionnel,
Het bijdragen aan de professionele, sociale

Les résultats des recherches similaires menées à l'étranger ont-ils pu contribuer à la définition des priorités pour la prise de décision? 3.
Hebben de resultaten van gelijkaardig onderzoek in het buitenland bijgedragen tot het bepalen van beleidsprioriteiten? 3.

Contribuer à l'approche communautaire de la coopération avec les pays tiers,
Het bijdragen aan de communautaire benadering inzake samenwerking met derde landen,