CONTRIBUER ACTIVEMENT - vertaling in Nederlands

• actief bijdragen
• actief bij te dragen
• zal actief meewerken

Voorbeelden van het gebruik van Contribuer activement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous espérons, avec nos partenaires, contribuer activement à la mise en place d'une justice impartiale,
Samen met onze partners hopen wij actief bij te dragen tot de invoering van een onpartijdig gerecht, dat borg staat voor de rechten

sont capables de comprendre les enjeux au cœur de leurs entreprises, et contribuer activement à l'évolution de leur monde.
zijn in staat om het begrijpen van de problemen in het hart van hun bedrijven, en actief bijdragen aan de ontwikkeling van hun wereld.

Le CESE veut continuer de contribuer activement à l'élaboration de la politique européenne en matière de migration,
Het EESC zal actief blijven meewerken aan de uitwerking van een Europees migratiebeleid, gebaseerd op de huidige goede betrekkingen met EU-instellingen

les gens créatifs avec un environnement stimulant dans lequel ils peuvent acquérir les outils dont ils ont besoin pour motiver les élèves et contribuer activement à l'évolution de l'éducation.
creatieve mensen met een inspirerende omgeving waarin ze de tools die ze nodig hebben om leerlingen te motiveren kunnen krijgen en actief bijdragen aan de ontwikkeling van het onderwijs.

En conclusion, l'accès aux données du Registre national des personnes physiques est de nature à faciliter considérablement le travail administratif du personnel du FOREM et contribuer activement à un traitement plus rapide et plus efficace des dossiers.
Tot besluit, zou de toegang tot de gegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen het administratieve werk van het personeel van de FOREM aanzienlijk kunnen vergemakkelijken en actief bijdragen tot een snellere en efficiëntere behandeling van de dossiers.

puisse augmenter le nombre des personnes qui vont contribuer activement au financement de leur future pension.
er straks meer mensen zijn die actief bijdragen aan de financiering van de toekomstige pensioenen.

Le Parlement peut contribuer activement à ces initiatives en ouvrant ses bureaux de documentation,
Het Parlement kan een actieve bijdrage aan deze initiatieven leveren door documentatiebureaus te openen

Les entreprises, en étroite collaboration avec les autres parties concernées, peuvent également contribuer activement à la réalisation des objectifs de l'agenda social renouvelé, par exemple dans des domaines
Ook bedrijven kunnen in nauwe samenwerking met andere belanghebbenden een actieve bijdrage leveren aan de doelstellingen van de vernieuwde sociale agenda bijvoorbeeld op het gebied van sociale integratie

Je demanderai donc d'urgence à l'Union européenne de contribuer activement à la relance du processus de paix en étroite coopération avec les États-Unis
Ik wil er daarom op aandringen dat de Europese Unie een actieve bijdrage levert aan de hervatting van het vredesproces, in nauwe samenwerking met de Verenigde Staten

Le vote défavorable du Parlement européen qui considère le texte inadéquat ne doit pas être confondu avec le devoir que nous avons de contribuer activement à la réglementation d'une question cruciale pour la recherche européenne au cours des années à venir.
De verwerping van het Europees Parlement, omdat het de tekst onbevredigend vond, doet niets af aan onze plicht om actief bij te dragen aan de reglementering van deze materie die fundamenteel is voor het Europees onderzoek in de komende jaren.

L'UE poursuivra ses efforts en vue de contribuer activement à la solution de la crise,
De EU zal zich blijven inzetten om actief bij te dragen aan een oplossing voor de crisis,

Les États membres devraient contribuer activement à développer les possibilités d'utiliser les résultats d'audits indépendants dans la chaîne du contrôle
De lidstaten moeten een actieve bijdrage leveren aan het verbeteren van de bruikbaarheid van de resultaten van externe controles in de controleketen en dit aspect opnemen

Pouvez-vous contribuer activement à répondre aux besoins de nos segments
Kan je een actieve bijdrage leveren aan het beantwoorden van de behoeften van onze segmenten

Chaque collaborateur de JACKON se doit, en respectant les directives de comportement obligatoires, de contribuer activement à empêcher toute discrimination,
Elke medewerker van JACKON moet door het naleven van de verplichte gedragsrichtlijnen actief bijdragen tot het verhinderen van discriminatie,

Nous considérons que tout État doit protéger et favoriser ces droits et contribuer activement à abolir toute forme de discrimination au motif de la race,
Bovendien dient iedere rechtstaat een actieve bijdrage te leveren aan de afschaffing van iedere vorm van discriminatie op grond van ras,

La situation créée par la détérioration du processus de paix a souligné la nécessité pour l'Union européenne de contribuer activement à faire avancer ce processus, d'une manière qui
Door de situatie die is ontstaan door de verslechtering van het vredesproces is de behoefte gebleken dat de Europese Unie actief bijdraagt tot vorderingen in het vredesproces die evenredig zijn met de substantiële politieke

ils seront plus autonomes et pourront contribuer activement à la reconstruction du pays", a affirmé Alexander De Croo.
staan ze sterker in hun schoenen en kunnen ze actief bijdragen aan de opbouw van hun land," aldus Alexander De Croo.

Il importe en effet de contribuer activement à la formation des futurs cadres des pays qui ont décidé de rompre avec des formes sclérosées de société
Het is namelijk belangrijk actief bij te dragen tot de opleiding van de toekomstige kaders van de landen die hebben besloten te breken met sclerotische vor men van maatschappij

Entend contribuer activement à la conception de la nouvelle initiative i2010 qui doit prendre le relais de l'agenda eEurope
Het CvdR wil actief bijdragen aan de opstelling van het nieuwe i2010-initiatief, dat het vervolg is op de eEurope-agenda. Dit initiatief heeft ten doel,

le Parlement européen souhaite contribuer activement à l'examen, à l'évaluation
Het Europees Parlement wil actief bijdragen aan de bestudering, evaluatie