CONTRIBUER ACTIVEMENT - traduction en Espagnol

• contribuir activamente
• desempeñar un papel activo
• contribuir de manera activa
• contribuir de forma activa
• una contribución activa
• colaborando activamente
• ayudar activamente
• contribuyendo activamente
• contribuyan activamente
• contribuyeran activamente
• desempeñando un papel activo
• contribuyan de manera activa
• colaborar activamente

Exemples d'utilisation de Contribuer activement en Français et leurs traductions en Espagnol

De plus, il a l'intention de contribuer activement à former des personnels au contrôle
Aun más, el Japón tiene la intención de apoyar intensamente el adiestramiento para el control

Elles ont plus de facilités pour participer et contribuer activement à la vie politique,
Se ha facilitado a la mujer la participación y contribución activa en actividades políticas,

J'espère pouvoir, au sein de ce Parlement, contribuer activement à l'élimination des entraves au commerce électronique en Europe.
Desde aquí espero poder ayudar activamente a superar las barreras al comercio electrónico en Europa.

Encourage les Parties à continuer de participer et de contribuer activement au Groupe de travail sur les téléphones portables;
Alienta a las Partes a que continúen participando en el grupo de trabajo sobre teléfonos móviles y contribuyan a él activamente;

ses membres ne sont en mesure de contribuer activement et de façon créatrice à bâtir la paix sur l'acceptation des différences légitimes.
ellos no son capaces de contribuir activa y creativamente a una paz basada en la aceptación de las legítimas diferencias.

Le Bangladesh, qui est l'ami des deux Corées, tient à contribuer activement et positivement au processus de paix dans la péninsule.
Como país que se considera amigo de ambas Coreas, Bangladesh está dispuesto a contribuir activa y positivamente al proceso de paz en la península de Corea.

partenaire sûr et disposé à contribuer activement au règlement du problème afghan.
es un asociado confiable, dispuesto a contribuir en forma activa al logro de una solución en el Afganistán.

La Bosnie-Herzégovine a appuyé sans réserve la création de la Commission de consolidation de la paix et nous avons espéré sincèrement contribuer activement à ses travaux.
Bosnia y Herzegovina ha apoyado sin reservas el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz con el deseo genuino de contribuir activamente a su labor.

ses organisations ont le droit et le devoir de contribuer activement à l'exercice effectif de tous les droits des mineurs.
sus organizaciones deben y tienen derecho a participar activamente en el logro de la vigencia plena y efectiva de los derechos de todos los niños, niñas y adolescentes.

la délégation espagnole entend y contribuer activement.
a la que la delegación de España tiene la intención de contribuir activamente.

Les États membres devraient contribuer activement à développer les possibilités d'utiliser les résultats d'audits indépendants dans la chaîne du contrôle
Los Estados miembros deberían contribuir activamente a desarrollar la posibilidad de utilizar los resultados de auditorías independientes en la cadena del control

Contribuer activement à la promotion du travail décent fait partie intégrante de l'Agenda social européen
Contribuir activamente a la promoción del trabajo digno forma parte integrante de la Agenda social europea

dans d'autres médias, peut contribuer activement à dissiper les idées erronées concernant la maladie
otros medios de difusión pueden desempeñar un papel activo para enfrentar las concepciones erróneas sobre la enfermedad

Le Comité invite les institutions nationales des droits de l'homme à contribuer activement et en toute indépendance à l'établissement du rapport des États parties et à lui soumettre
El Comité invitará a las instituciones nacionales de derechos humanos a contribuir de manera activa e independiente al proceso de elaboración de los informes de los Estados partes

les communes s'engagent à contribuer activement à la construction de nouveaux logements sur leur territoire dans la perspective d'augmenter ainsi leur population de plus de 15% sur une période de 10 années.
los municipios se comprometen a contribuir activamente a la construcción de nuevas viviendas en su territorio con miras a aumentar así su población en más de 15% en un período de 10 años.

qui devrait contribuer activement à la mise en œuvre
que debería desempeñar un papel activo en la etapa de aplicación

le Gouvernement mexicain réitère une fois de plus son ferme engagement de contribuer activement et résolument à la primauté du droit international dans le contexte de ce point de l'ordre du jour de l'Assemblée générale.
el Gobierno de México reitera nuevamente su firme compromiso de contribuir de manera activa y decidida a la vigencia del derecho internacional en lo que se refiere a ese tema del programa de la Asamblea General.

L'Union européenne est disposée à contribuer activement au processus de réhabilitation
La Unión Europea está dispuesta a contribuir activamente al proceso de rehabilitación

l'Europe doit contribuer activement à la consolidation de la paix.
Europa debe desempeñar un papel activo en la consolidación de la paz.

continuera de faire tout son possible pour contribuer activement à l'action des Nations Unies.
continuará haciendo todo lo posible para contribuir de forma activa a la labor de esta Organización.