CONTRIBUYAN GENEROSAMENTE - traduction en Français

• contribuer généreusement
• verser des contributions généreuses
• apporter une contribution généreuse
• contribueront généreusement
• participer généreusement
• alimenter généreusement

Exemples d'utilisation de Contribuyan generosamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Instamos a todos los Estados Miembros a que contribuyan generosamente al Fondo de Contribuciones Voluntarias del Tribunal para
Nous prions tous les États Membres de contribuer généreusement au Fonds de contributions volontaires du Tribunal afin de lui permettre d'assumer ses fonctions

al sector privado, a que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para las actividades relacionadas con la familia.
au secteur privé de contribuer généreusement au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités en faveur de la famille.

muy en especial a los países desarrollados, a que contribuyan generosamente al Fondo General del Instituto.
la délégation nigériane demande aux États Membres, et notamment aux pays développés, de verser des contributions généreuses au Fonds général.

al sector privado y a los particulares a que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para las actividades relacionadas con la familia;
le secteur privé et les particuliers de contribuer généreusement au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités en faveur de la famille;

al sector privado y a los particulares que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para las actividades relacionadas con la familia;
le secteur privé et les particuliers de contribuer généreusement au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités en faveur de la famille;

pide a los otros Estados que contribuyan generosamente a este Fondo.
engage les autres Etats à contribuer généreusement à ce Fonds.

órganos del sistema de las Naciones Unidas, para que contribuyan generosamente, por conductos bilaterales
autres organes et organismes des Nations Unies, afin qu'elle contribue généreusement, par des voies bilatérales

demás entidades que puedan hacerlo a que contribuyan generosamente al desarrollo de la Beca para asegurar que se conceda cada año.
à quiconque est en mesure de le faire afin qu'ils contribuent généreusement à la Dotation pour que la bourse puisse être octroyée chaque année.

entidades privadas y particulares para que contribuyan generosamente al Fondo a fin de garantizar la continua disponibilidad de asistencia para las víctimas de la tortura y sus familias.
aux entités privées et aux particuliers afin qu'ils contribuent généreusement au Fonds et pérennisent l'assistance aux victimes de la torture et aux membres de leur famille.

entidades privadas e individuos para que contribuyan generosamente al Fondo a fin de asegurar la continua disponibilidad de asistencia a las víctimas de la tortura y a sus familias.
aux entités privées et aux particuliers afin qu'ils contribuent généreusement au Fonds et pérennisent l'assistance aux victimes de la torture et aux membres de leur famille.

a otros que estén en condiciones de hacerlo a que contribuyan generosamente al fondo fiduciario para que la Secretaría pueda conceder otras becas anuales.
à quiconque est en mesure de le faire afin qu'ils contribuent généreusement au Programme pour que le Secrétariat puisse continuer d'accorder des bourses chaque année.

Deseo aprovechar esta oportunidad para instar a los donantes a que contribuyan generosamente a el llamamiento interinstitucional consolidado para Somalia
Je tiens à saisir cette occasion pour engager les donateurs à contribuer généreusement à l'appel global interorganisations pour la Somalie

Exhorto a los donantes a que contribuyan generosamente al programa de asistencia a los refugiados del Sáhara Occidental,
J'appelle les donateurs à verser des contributions généreuses au programme d'assistance aux réfugiés du Sahara occidental, y compris pour

Exhortamos a todos los Estados a que contribuyan generosamente al Fondo como parte de un compromiso universal con la rehabilitación de las víctimas de la tortura y sus familiares,
Nous appelons tous les États à contribuer généreusement au Fonds de contributions volontaires dans le cadre de l'engagement universel en faveur de la réadaptation des victimes de la torture

a los particulares en condiciones de hacerlo a que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario
aux particuliers qui sont en mesure de le faire de verser des contributions généreuses au Fonds d'affectation spéciale

Insto a los colaboradores internacionales a que contribuyan generosamente a estas tareas y a otras que son igualmente indispensables para la consolidación de la paz,
Les partenaires internationaux sont vivement engagés à apporter une contribution généreuse à la solution de ces problèmes et à l'accomplissement d'autres

al sector privado a que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario para la financiación de las actividades previstas en la Estrategia de Yokohama para un mundo más seguro
le secteur privé à contribuer généreusement au Fonds d'affectation spéciale en vue de financer les activités prévues dans la Stratégie de Yokohama pour un monde plus sûr

Puesto que el Comité insta sistemáticamente a los Estados Partes a que contribuyan generosamente al Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura,
Étant donné que le Comité exhorte régulièrement les États parties à participer généreusement au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture,

las organizaciones internacionales para que contribuyan generosamente al fondo fiduciario de donantes múltiples establecido con ese fin por el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento;
organisations internationales à contribuer généreusement au fonds d'affectation spéciale multidonateurs créé à cette fin par la Banque internationale pour la reconstruction et le développement;

invita a los gobiernos que estén en condiciones de hacerlo a que contribuyan generosamente a la financiación del Programa;
invite les gouvernements qui sont en mesure de le faire à contribuer généreusement au financement de ce programme;