CONTRIBUYAN - traduction en Français

• contribuent
• aideront
• permettant
• participer
• favoriser
• concourent
• contribution
• faciliter
• contribuer
• contribueront
• contribuant
• aider
• aident
• permettront
• permettent
• participent
• favorisent
• contributions
• concourir
• concourant
• permettre
• favorisant
• favoriseraient
• facilitent
• aideraient

Exemples d'utilisation de Contribuyan en Espagnol et leurs traductions en Français

el cese de la ayuda financiera a Marruecos contribuyan a la conciliación en el Sahara Occidental.
des mesures telles que la suspension de l'aide économique au Maroc contribuerait à régler la question du Sahara occidental.

Además, es posible que contribuyan a las emisiones de gas de efecto invernadero y tengan repercusiones en los ecosistemas.
Elles contribuent également aux émissions de gaz à effet de serre et affectent les écosystèmes.

las inversiones están dirigidas de tal manera que contribuyan, de forma directa o indirecta, al cumplimiento de objetivos de desarrollo sostenible.
les investissements sont affectés de telle façon qu'ils puissent contribuer directement ou indirectement à la réalisation des objectifs du développement durable.

Espero que contribuyan al avance de este proceso
J'espère qu'ils contribueront à faire avancer le processus

Quizá, pide a todos tus amigos que contribuyan un poco o a tu Grupo de Anclaje o haz una venta de garage
Vous pourriez par exemple demander a vos amis une petite contribution, ou votre Groupe Ancre

Esperamos que contribuyan a la labor de las comisiones orgánicas que abordan temas relacionados.
Nous espérons également qu'ils contribueront aux travaux des commissions techniques qui traitent de thèmes connexes.

Así, por ejemplo, se espera que todos los estudiantes contribuyan a los gastos de educación mediante un mínimo de ahorros.
Ainsi, tous les étudiants sont censés contribuer aux frais de leur éducation grâce à une épargne minimum.

Se invita a las delegaciones a que expresen sus opiniones y contribuyan a los esfuerzos esbozados anteriormente para garantizar el éxito de la aplicación del acuerdo de Abuja.
Les délégations sont invitées à exprimer leurs points de vue et à participer aux efforts présentés ci-dessus en vue de la bonne exécution de l'accord d'Abuja.

Insta a los países donantes a que contribuyan al Fondo para el Desarrollo Industrial
Il faut que les pays bailleurs de fonds versent des contributions en faveur du Fonds de développement industriel

Que contribuyan financieramente a la parte a través de un sistema de cuotas de Checkoff.
Ils contribuent financièrement à la partie à travers un système de précompte des cotisations.

Las normas multilaterales que contribuyan a garantizar un medio ambiente estable
Les règles multilatérales, dans la mesure où elles contribuent à assurer un environnement stable

En cuarto lugar, somos partidarios de que se elaboren con carácter voluntario medidas que contribuyan a aumentar la transparencia por lo que respecta a los inventarios militares de material fisible.
Quatrièmement, il nous paraît opportun d'adopter des mesures facultatives, susceptibles d'accroître la transparence en ce qui concerne les stocks militaires de matières fissiles.

No obstante, es necesario que todos los Estados Miembros contribuyan a encontrar la forma de avanzar en el logro de los objetivos fijados en Copenhague.
Néanmoins, la contribution de tous les États Membres est nécessaire pour trouver les moyens de progresser dans la réalisation des objectifs fixés à Copenhague.

En este sentido, instaron a los paيses desarrollados a que contribuyan generosamente para apoyar la plena participaciَn de los paيses en desarrollo en esas reuniones.
À cet égard, ils ont invité instamment les pays développés à apporter une contribution généreuse pour aider les pays en développement à participer pleinement à ces réunions.

Se espera que las partes interesadas contribuyan a guiar la aplicación continental,
Les parties prenantes sont censées contribuer à orienter la mise en œuvre,

A nivel regional, podría estudiarse la creación de fondos conjuntos que contribuyan a financiar los programas de protección de testigos
Au niveau régional, la constitution de fonds communs pour aider à financer un programme de protection des témoins

Se alienta a los asociados a que contribuyan financieramente y brinden además asistencia en especie.
Les partenaires sont encouragés à fournir des contributions financières ainsi que d'autres apports en nature.

Definir las perspectivas para que las actividades contribuyan al plan de vigilancia mundial
De déterminer les perspectives d'une contribution de l'activité au plan mondial de surveillance

Se espera que los programas de actividades contribuyan a la expansión del MDL,
Les programmes d'activités sont censés contribuer à l'extension du MDP,

El sector necesita una afluencia de capitales que contribuyan a construir un sistema de atención de salud sostenible.
Le secteur a besoin d'un apport de capitaux pour aider à mettre en place un système viable de soins de santé.