APPORTER - traduction en Espagnol

• prestar
• aportar
• traer
• proporcionar
• llevar
• introducir
• dar
• ofrecer
• brindar
• hacer
• realizar
• contribuir
• suministrar
• apoyar

Exemples d'utilisation de Apporter en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu ne m'en as pas apporter une.
No me has traído una.

Parry? M. Aikins m'a demandé de vous apporter un dossier.
El señor Aikins me pidió que trajera un expediente para usted.

Allen, vous retournez à votre magasin et apporter les épées que vous pouvez porter.
Allen, regresa a tu tienda y trae tantas espadas como puedas cargar.

Je lui avais dit de ne pas apporter de chèque!
¡Le dije que no trajera cheques!

Je sais que vous aviez dit de ne rien apporter mais j'ai fait une salade.
Sé que dijo que no trajera nada, pero traje una ensalada.

Laisse Gene le lui apporter.
Que Gene se la lleve.

Grace, j'aurais dû vous apporter des fleurs.
Grace, debería haberte traído flores.

Elle m'a demandé de lui apporter le téléphone satellite.
Me ha pedido que le lleve el teléfono por satélite.

nous aurions dû apporter plus de puissance de feu.
deberíamos haber traído más armas.

Avant de partir, j'ai fini par lui demander si je pouvais lui apporter quelque chose.
Antes de marcharme, le pregunté si quería que le trajera algo.

Les membres sont invitØs apporter leur soutien cation de la prØsente recommandation.
Se invita a los Estados miembros a que presten su apoyo para la de la presente.

T'ai-je envoyé apporter une boisson ou à bavarder avec d'autres filles!
¡Te he mandado a por una bebida o a hablar con otras chicas!

Je dois apporter le verre à mes employeurs demain soir.
Tengo que entregar el vidrio amplificador a mis jefes antes de manana a la noche.

Je voulais vous les apporter, vous auriez vu par vous-même.
Iba a mostrárselas a usted para que lo viera por sí mismo.

J'espère pouvoir compter sur vous pour apporter ça à ma femme, Martha?
Confío en que puedo depender de usted para entregar esta carta a mi esposa, Martha?

Je suis ici pour apporter un paquet à Marge Simpson.
Estoy aquí para entregar un paquete a Marge Simpson.

Je suis venu apporter la paix, mais elle n'apparaitra pas avant un certain temps.
He venido para traer paz, pero ésta no aparecerá por un tiempo.

Si je peux apporter le Cahier, ça veut dire que j'ai dû faire.
Si puedo entregar El Libro, debo de haber hecho algo bien.

Apporter une assistance pratique aux négociations
Proveer asistencia práctica en la negociación

Bien, vous allez apporter cet argent à Fernando Duque, à Bogotá.
Pues. Le va a llevar esta plata a Fernando Duque en Bogotá.