FACILITENT - traduction en Espagnol

• facilitan
• promueven
• contribuyen
• ayudan
• favorecen
• apoyen
• fácil
• simplifican
• facilitación
• propician
• agilizan

Exemples d'utilisation de Facilitent en Français et leurs traductions en Espagnol

le pili appelé de structures sont également trouvés dans quelques bactéries, qui facilitent l'adhérence à d'autres bactéries
las estructuras llamadas pili también se encuentra en algunas bacterias, que ayudan en la adherencia a otras bacterias

65%. Des humidités relatives très élevées facilitent le développement des maladies aériennes
el 65%. Humedades relativas muy elevadas favorecen el desarrollo de enfermedades aéreas

un câble enfichable facilitent l'installation et la mise en service
un cable enchufable simplifican la instalación y la puesta en servicio,

AccuCut 400 Li. Les roulettes supplémentaires facilitent le guidage du turbofil.
AccuCut 400 Li. Con ellos, el manejo del recortabordes resulta más fácil.

ce sont ces petits détails qui rendent le manduca aussi unique et te facilitent autant la vie.
de manduca un portabebés único y que hacen que tu vida sea mucho más fácil.

autofs sont de puissants outils et facilitent la gestion du système.
autofs son herramientas poderosas que simplifican la gestión de discos y filesystems.

Aujourd'hui disponible de nombreuses solutions témoin de souris le facilitent pour manipuler le problème.
Hoy disponible de muchas de los ratones soluciones de control hace más fácil manejar el problema.

nos outils de gestion facilitent l'installation des mises à niveau et les correctifs de sécurité.
nuestras herramientas de gestión simplifican la instalación de actualizaciones de parches de seguridad.

l'amélioration de la productivité, et elles accélèrent et facilitent l'adaptation au changement technique et économique.
permiten una adaptación más rápida y fácil a los cambios tecnológicos y económicos.

spécialisées dans l'envoi de traces, facilitent l'emploi du démon rsyslogd.
especializadas en enviar registros, simplifican el uso del demonio rsyslogd.

paramètres réglables et macros bien pensées, facilitent et accélèrent en outre la programmation.
las macros bien concebidas simplifican y aceleran además el control del programa.

fabriquer des produits qui facilitent la communication entre les gens
fabricar productos que simplifican la comunicación entre las personas

Gain d'espace. En complément des Duni Amuse- bouche®, le concept propose plusieurs articles innovants qui facilitent la préparation, le transport
Compacto. Además de los recipientes, Duni Amuse-bouche® ofrece una serie de artículos innovadores que simplifican la preparación, el transporte

L'expérience a montré que de telles activités facilitent l'adaptation du personnel
La experiencia indica que ello facilitará el ajuste del personal de las Naciones Unidas

De mettre au point des instruments juridiques qui facilitent le développement de la population insulaire de l'archipel de San Andrés, Providencia et Santa Catalina.
Se avanzará en los instrumentos legales que propicien el desarrollo de la población raizal del departamento archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina.

Ils facilitent aussi le commerce, non seulement en instaurant un environnement plus favorable aux entreprises,
El comercio también se ve facilitado, no solo por un entorno empresarial más favorable,

Une direction efficace consiste à prendre des décisions réalistes qui inspirent confiance et facilitent la recherche d'une réponse fondamentale à la stagnation
El liderazgo eficiente consiste en la toma de decisiones realistas que inspiren confianza y promuevan la búsqueda de una solución fundamental al estancamiento

Les organisateurs de voyages en Antarctique facilitent les opérations de nature logistique
Las empresas de turismo en la Antártida apoyan las operaciones logísticas

Engager des discussions qui facilitent les préparatifs internes des contributions prévues des Parties déterminées au niveau national;
Iniciar debates que facilitasen los preparativos internos de las Partes en relación con las contribuciones determinadas a nivel nacional que tuvieran previsto realizar;

Ces technologies facilitent également la diffusion d'informations et la mise au point de dispositifs d'alerte rapide.
Esas tecnologías también apoyan la difusión y el desarrollo de la capacidad de alerta temprana.