GENEROSAMENTE - traduction en Français

• généreusement
• largement
• généreux
• générosité
• grassement
• généreuse
• libéralement
• généreuses

Exemples d'utilisation de Generosamente en Espagnol et leurs traductions en Français

demuestre su solidaridad, y espero que responda rápida y generosamente a todo pedido de ayuda que formulen esos países.
exprime le souhait qu'elle réponde avec diligence et générosité à toutes les demandes d'aide formulées par ces pays.

Mantenga su política de acoger generosamente a los refugiados y no obligar a los refugiados afganos a regresar a las zonas de conflicto en Afganistán;
De poursuivre sa politique d'accueil généreux des réfugiés et de ne pas forcer les réfugiés afghans à retourner dans les zones de conflit en Afghanistan;

Esta sociedad civil debe aportar generosamente sus contribuciones, evitando la tentación de una actitud“laica” que podría empobrecer a la Organización
Cette société civile doit apporter des contributions généreuses, en évitant de céder à la tentation d'une attitude«laïque» qui pourrait appauvrir l'Organisation

Bach era de una generación que admitía y utilizaba, generosamente, las características propias para cada tonalidad; aportando,
Bach était d'une génération qui admettait et utilisait largement les caractères propres à chaque tonalité:

viven en Estados Unidos, explica en parte por qué los norteamericanos han respondido tan generosamente.
près d'un million de Haïtiens habitent aux Etats-Unis expliquent en partie la belle générosité des Américains.

quieres ser generosamente ricos, el Internet ofrece grandes posibilidades.
vous voulez être grassement riches, l'Internet offre de grandes possibilités.

Es necesario estar disponibles para compartir y para servir generosamente a nuestros hermanos, sirviéndonos de todos los recursos de la ciencia medica
Nous devons nous rendre disponibles pour le partage et le service généreux de nos frères, en nous servant de toutes les ressources de la science médicale

Angola ha sido generosamente dotada de recursos por la naturaleza, pero por desgracia, también ha sido víctima de la locura de los hombres,
L'Angola a été doté par la nature de ressources généreuses, mais il a malheureusement été victime de la folie des hommes pendant des décennies

y las comparten generosamente.
ils ont en commun la générosité.

la guerra industrial exige a ejércitos numerosos que pueda acumular en un mismo punto y diezmar generosamente.
des armées nom breu ses qu'elle puisse entasser sur le même point et décimer largement.

que además fueron pagadas generosamente.
qui furent aussi grassement payées.

Sois muchos los que venís a Lourdes para servir esmerada y generosamente a los enfermos o a otros peregrinos,
Vous êtes nombreux à venir à Lourdes pour un service attentif et généreux auprès des malades

Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional para que acuda y contribuya generosamente a aliviar la carga
Nous appelons la communauté internationale à se manifester par des contributions généreuses pour alléger le fardeau

Además, muchos de nuestros asociados para el desarrollo están comenzando a responder rápida y generosamente.
De même, nombre de nos partenaires de développement commencent à répondre avec rapidité et générosité.

La celebración del taller fue posible gracias a los fondos aportados generosamente al ICCWC por el Gobierno de los Países Bajos.
L'organisation de l'atelier a été possible grâce au financement généreux fourni à l'ICCWC par le gouvernement des Pays‑Bas.

Insto a la comunidad internacional a que contribuya generosamente para posibilitar el regreso en ambas direcciones y la rehabilitación de la infraestructura de Srebrenica.
J'engage instamment la communauté internationale à apporter des contributions généreuses pour permettre les retours dans les deux sens et la remise en état des infrastructures à Srebrenica.

Todavía cuidaría del ganado de mi hermano en Llesha pero el jefe Nwaka, generosamente me trajo a EE. UU.
Je serais à Ilesha à m'occuper du troupeau de mon frère si la générosité du chef Nwaka ne m'avait pas amené en Amérique.

El Director mostró su agradecimiento a los países de la región que generosamente han acogido a los iraquíes en el marco del régimen de"protección temporal.
Le Directeur remercie les pays de la région pour leur accueil généreux des Iraquiens en vertu du régime de protection temporaire.

La comunidad internacional de donantes debe contribuir generosamente en estos tiempos de suma necesidad.
La communauté internationale des donateurs doit effectuer des contributions généreuses en ces temps où les besoins sont grands.

Seguid testimoniando el Evangelio cada día y comprometiéndoos generosamente con las próximas iniciativas misioneras de la diócesis de Roma».
Continuez à témoigner de l'Evangile chaque jour et engagez-vous avec générosité dans les prochaines initiatives missionnaires dans le Diocèse de Rome.