CONTRIBUIR PLENAMENTE - traduction en Français

• contribuer pleinement
• participer pleinement
• concourir pleinement
• contribuent pleinement

Exemples d'utilisation de Contribuir plenamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Para contribuir plenamente a la labor de la familia de las Naciones Unidas,
Afin de contribuer pleinement aux travaux du système des Nations Unies,

actos de terrorismo y tiene el firme empeño de contribuir plenamente a las iniciativas internacionales de lucha contra ese flagelo.
son pays condamne vigoureusement tous les actes terroristes et qu'il est résolu à contribuer pleinement à l'action internationale contre le terrorisme.

el mejoramiento de la capacidad de la sociedad civil a fin de permitirles contribuir plenamente al desarrollo sostenible;
améliorer la capacité qu'a la société civile de leur permettre pleinement de participer au développement durable;

se ven privadas de la oportunidad de contribuir plenamente al desarrollo de sus sociedades.
ne pouvant de ce fait contribuer pleinement au développement de la société.

de acceso a la educación impide a las personas realizar todo su capital humano y menoscaba su capacidad de contribuir plenamente a sus propias comunidades
l'égalité d'accès à l'enseignement prive les individus d'une partie de leur potentiel humain et de la capacité à contribuer pleinement à la vie de leur propre communauté

por consiguiente, no pueda contribuir plenamente a la aplicación de los derechos de los niños en el Estado Parte.
son niveau d'organisation ne lui permettent de contribuer pleinement à la mise en œuvre des droits de l'enfant dans l'État partie.

recomendar enmiendas a los mandatos vigentes de estos coordinadores a fin de que puedan contribuir plenamente a la labor del Grupo;
charges actuel de ces correspondants de manière que ceux-ci puissent réellement contribuer aux travaux du GEST;

transparente que permita a todas las partes interesadas en la reconciliación nacional de Birmania/Myanmar contribuir plenamente al futuro político y económico del país.
permettant à toutes les parties intéressées à la réconciliation nationale de la Birmanie/Myanmar de contribuer pleinement à son avenir politique et économique.

a las organizaciones especializadas poder contribuir plenamente a un esfuerzo global.
permette aux organismes spécialisés de contribuer pleinement à l'effort national en la matière.

la participación política, disminuye la capacidad de la mujer para participar y contribuir plenamente a la sociedad.
la participation politique- les capacités des femmes de participer et de contribuer pleinement à la société sont diminuées.

se destinen fondos para que puedan contribuir plenamente a tales fines.
des fonds soient dégagés pour leur permettre d'apporter pleinement leur contribution.

otros grupos vulnerables para que puedan contribuir plenamente al desarrollo nacional.
d'autres groupes vulnérables afin de leur permettre de contribuer pleinement au développement national.

De esta manera podrán contribuir plenamente a reforzar la protección social
Ils pourront, de cette façon, contribuer pleinement au renforcement de la protection sociale

Con el fin de contribuir plenamente a la labor del sistema de las Naciones Unidas,
Afin de contribuer pleinement aux travaux du système des Nations Unies,

la UNCTAD pudiese contribuir plenamente a la aplicación del Programa de Acción de Estambul.
la CNUCED puisse participer pleinement à la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul.

La República Federativa de Yugoslavia está dispuesta a contribuir plenamente a la concertación de acuerdos y a elaborar un programa
La République fédérative de Yougoslavie est prête à concourir pleinement à la présente réunion à la conclusion d'accords

no están en condiciones de contribuir plenamente a la conservación del medio ambiente;
ne sont pas en mesure de contribuer pleinement à la protection de l'environnement.

los beneficios resultantes y así contribuir plenamente a la seguridad alimentaria
aux bénéfices qui en découlent et, de la sorte, contribuer pleinement à la sécurité alimentaire

8 de junio que el Gobierno de Rumania estaba considerando la posibilidad de imponer una moratoria a las exportaciones de minas terrestres antipersonal con el fin de contribuir plenamente a los actuales esfuerzos internacionales por liberar al mundo del flagelo de estas horribles armas.
j'ai eu le plaisir de vous signaler que le Gouvernement roumain envisageait de déclarer un moratoire sur les exportations de mines terrestres antipersonnel afin de concourir pleinement aux efforts déployés aujourd'hui par la communauté internationale en vue de débarrasser le monde du fléau que constituent ces armes horribles.

no habían podido por eso contribuir plenamente al proceso preparatorio A/47/628, párr. 32.
de l'impossibilité dans laquelle ils s'étaient trouvés de contribuer pleinement au processus préparatoire A/47/628, par. 32.