BIJDRAGE - vertaling in Frans

• contribution
• cotisation
• participation
• contribuer
• intervention
• concours
• apport
• redevance
• contributions
• cotisations
• contribue
• contribuent
• contribué

Voorbeelden van het gebruik van Bijdrage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedere bijdrage tot dekking van een gedeelte van de kosten, voortvloeiende uit de in de alinea's a tot en met k vermelde verstrekkingen.
Toute subvention destinée à couvrir une partie du coût résultant de l'octroi des prestations visées sous a à k.

Evenmin vermeldt het Hof wat een„ passende” bijdrage in de vaste kosten zou vormen
Elle ne précise pas davantage ce qu'il faut entendre par une contribution«adéquate» aux coûts fixes

Die bijdrage aan Europa herinnert mij aan wat Spanje Europa heeft bijgebracht.
Il s'agit de contributions à l'Europe qui me rappellent quelque peu ce que l'Espagne a amené à l'Europe.

Engles belangrijkste bijdrage aan de economie was zijn baanbrekende ontdekking van een methode voor het analyseren van onvoorspelbare bewegingen in de financiële marktprijs en interessegraad.
Une des contributions les plus importantes de Robert Engle a été la découverte de méthodes pour analyser les mouvements imprévisibles des prix des marchés financiers et les niveaux des taux d'intérêts.

De bijdrage van de Nationale Bank van België aan de verdeling van de monetaire inkomsten, die voortvloeit uit het programma voor de aankoop van activa.
La quote-part de la Banque nationale de Belgique à la répartition des revenus monétaires découlant du programme d'acquisition d'actif.

Dankzij de tenuitvoerlegging van de sectorale steun van de financiële bijdrage hebben de Seychellen de capaciteit van het bestandenbeheer en de visserijmonitoring vergroot.
Grâce à la mise en œuvre de l'appui sectoriel de la contrepartie financière, les Seychelles ont augmenté leurs capacités de gestion des stocks et de surveillance des pêcheries.

Wanneer iedere bijdrage met Unix kan werken,
Si chacune des contributions peut fonctionner avec le reste d'Unix,

Co-creator en de bijdrage aan het programma laatste ronde van de 8 Middellandse Zee TV
Co-créateur et contributeur au programme du dernier tour 8 TV Méditerranée

Alle in Vlaanderen gevestigde vermeerderaars betalen een verplichte jaarlijkse bijdrage van 38 euro per te velde goedgekeurde hectare aardappelpootgoed vermeerderd in Vlaanderen.
Tous les multiplicateurs établis en Flandre paient une cotisation annuelle obligatoire de 38 euros par hectare contrôlé sur pied de plants de pomme de terre multipliés en Flandre.

Integendeel, ze plannen handelingen en gedragingen als bijdrage aan een gevoel van identiteit terwijl ze een portfolio aan ervaringen opbouwen, geen voorraden.
Ils planifient plutôt leurs actions et leurs comportements comme des contributions à une approche de l'identité en se constituant un portefeuille d'expériences, pas d'actions.

Spanje is de negende grootste financiële bijdrage aan de VN en voor meer dan $ 80 miljoen per jaar.
L'Espagne est le neuvième plus grand contributeur financier à l'ONU et contribue à plus de 80 millions$ par année.

Ook vóór 1920 Alexander had gemaakt fundamentele bijdrage aan de theorie van de algebraïsche oppervlakken
Aussi avant 1920 Alexander a fait des contributions fondamentales à la théorie des surfaces algébriques

Als een belangrijke bijdrage aan de mondiale economische groei in de afgelopen jaren,
En tant que principal contributeur à la croissance économique mondiale au cours des dernières années,

Ackermann was ook de grootste bijdrage aan de ontwikkeling van het logisch systeem bekend als de epsilon calculus,
Ackermann a également été le principal contributeur au développement du système logique connu sous le nom de l'epsilon calculus,

Grotere transparantie zal ondernemingen waarschijnlijk ook stimuleren om een billijke bijdrage in de belastingen te leveren in het land waar zij hun winst generen.
Il est également probable qu'une transparence accrue inciterait les entreprises à payer leur juste part d'impôts dans le pays où elles réalisent leurs bénéfices.

De totale bijdrage van BTW en accijnzen aan de Bulgaarse staatsbegroting bedroeg in 1995 respectievelijk ongeveer 23% en 9.
La part globale des recettes de la TVA et des droits d'accises dans le budget de l'État bul gare représentait, respectivement, 23% et 9% en 1995.

DECEMBER 1998.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de Belgische bijdrage voor 1998 aan het" Trustfonds voor het basisbudget van het Verdrag inzake biologische diversiteit.
DECEMBRE 1998.- Arrêté royal déterminant la quote-part de la Belgique pour 1998 au"Fonds d'affectation spéciale pour le budget de base de la Convention sur la diversité biologique.

Hierna volgt de uitbetaling van de bijdrage, die gestaffeld is naar de te overbruggen afstand enkele reis.
Le versement de La subvention, dont le montant dépend de la distance à parcourir trajet simple.

Een tijdelijke bijkomende bijdrage in 2005 van 0,50 pct. van de brutolonen aan 108 pct. bestemd voor de houtpromotie.
Une cotisation supplémentaire temporaire en 2005 de 0,50 p.c. des salaires bruts à 108 p.c. destinée à la promotion du bois.

De bijdrage van de Europese visserij tot de economie
La part de la pêche européenne dans l'économie