APPORTER UNE CONTRIBUTION POSITIVE - vertaling in Nederlands

• positieve bijdrage leveren

Voorbeelden van het gebruik van Apporter une contribution positive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les populations autochtones apportent une contribution positive au processus de développement;
De positieve bijdrage van autochtone bevolkingsgroepen aan het ontwikkelingsproces;

L'UE considère que ce traité marque un progrès et apporte une contribution positive aux efforts déployés par la communauté internationale en matière de désarmement et de non-prolifération.
De EU beschouwt dit verdrag als een stap voorwaarts en als een positieve bijdrage aan de inspanningen van de internationale gemeenschap op het gebied van ontwapening en non-proliferatie.

La conclusion est que la phase de transition de TIDE a apporté une contribution positive aux objectifs qui lui étaient fixés.
De conclusie is dat de TIDE‑brugfase een positieve bijdrage heeft geleverd aan de gestelde doelen.

ont confirmé que la directive avait apporté une contribution positive à l'introduction rapide du GSM.
bevestigden dat de richtlijn een positieve bijdrage heeft geleverd aan de vroegtijdige invoering van GSM.

votre vœu est d'appartenir à une entreprise qui apporte une contribution positive à la société.
u als medewerker wilt horen bij een onder- neming die een positieve bijdrage aan de maatschappij levert.

Les immigrants apportent une contribution positive au développement économique et social et à la diversité de l'Europe.
Immigranten leveren een positieve bijdrage aan de economische en sociale ontwikkeling van Europa.

Quelque cent millions de citoyens européens apportent une contribution positive à leur communauté, à laquelle ils donnent de leur temps,
Ongeveer 100 miljoen EU-burgers leveren een positieve bijdrage aan het gemeenschapsleven door hun tijd,

Les travailleurs et travailleuses immigrants apportent une contribution positive au développement économique
Arbeidsimmigranten leveren een positieve bijdrage tot de economische ontwikkeling

Les immigrants apportent une contribution positive au développement économique et social de l'Europe,
Immigranten leveren een positieve bijdrage aan de economische en sociale ontwikkeling van Europa,

Il conviendrait à cet égard que l'UE apporte une contribution positive au Sommet consacré à l'examen de la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire, qui se tiendra en septembre 2005;
In dat opzicht moet de EU een positieve bijdrage leveren tot de Millenniumevaluatietop in september 2005.

Acrylluz® Ice-blue, la couleur des éléments de lumière thermique Flowlight ACRYLLUZ®, apporte une contribution positive au bien-être individuel
Acrylluz® Ice-blue, de kleur van Flowlight ACRYLLUZ® thermo-lichtelementen, geeft een positieve bijdrage aan het welzijn van de mens,

C'est de cette façon que nous apporterons une contribution positive à la formation de futurs cadres dans les pays tiers
Zo leveren we een positieve bijdrage aan de opleiding van toekomstig kaderpersoneel in landen buiten de Unie

Mais nous voulons en outre, et ceci n'a rien de contradictoire avec cela, développer un secteur pharmaceutique basé en Europe, qui apporte une contribution positive à la concurrence.
Maar bovendien- en hier zien wij geen tegenstrijdigheid in- willen wij de ontwikkeling van een eigen Europese industrie voor generieke geneesmiddelen, als een positieve bijdrage tot de concurrentie in deze sector.

Les immigrants apportent une contribution positive au développement économique
Immigranten leveren een positieve bijdrage aan de economische en sociale ontwikkeling

le fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières(FIDE) apportera une contribution positive à la lutte contre la criminalité organisée au sein de l'UE.
het referentiebestand van douanedossiers( FIDE: file identification database) een positieve bijdrage zal leveren aan de strijd tegen de georganiseerde misdaad in de EU.

a déjà apporté une contribution positive au problème de financement mentionné précédemment.
heeft al een constructieve bijdrage geleverd tot het reeds genoemde financieringsprobleem.

très bien formé et qualifié, a un bel avenir chez VDL et apportera une contribution positive au succès de l'entreprise
gekwalificeerde medewerkers bij VDL een gezonde toekomst tegemoet gaan en een positieve bijdrage zullen leveren aan het succes van VDL

Estime que les résultats de la récente VIIcmesession de la CNUCED ont apporté une contribution positive aux négociations en cours en Uruguay,
Is van mening dat het recente resultaat van UNCTAD VII een positieve bijdrage is voor de lopende onderhandelingsronde in Uruguay,

ce qui garantit que ces produits apportent une contribution positive à l'environnement et à la santé humaine,
een garantie dat de producten positief bijdragen aan milieu en volksgezondheid,

pour faciliter les investissements dans l'efficacité énergétique du secteur du logement, ils apporteront une contribution positive à la fois à nos économies
stimuleren van investeringen in energie-efficiëntie in huisvesting, dan zal dit een positieve bijdrage leveren aan zowel onze economieën