PEUVENT APPORTER UNE CONTRIBUTION - vertaling in Nederlands

• kunnen een bijdrage leveren
• kunnen bijdragen

Voorbeelden van het gebruik van Peuvent apporter une contribution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'UE est désormais forte de 12 États membres qui n'ont pas été pleinement associés à la préparation de la déclaration de Paris et qui peuvent apporter une contribution essentielle, sur base de leur propre expérience de transition et de réception de l'aide publique13.
De EU telt thans twaalf lidstaten die niet volledig betrokken waren bij de opstelling van de verklaring van Parijs en een essentiële bijdrage kunnen leveren op basis van hun eigen ervaring met het overgangsproces en het ontvangen van overheidssteun13.

Le livre vert de la Commission intitulé«Partenariat pour une nouvelle organisa tion du travail»(27) attire l'attention sur la façon dont les nouvelles formes d'or ganisation du travail peuvent apporter une contribution importante à une écono mie plus compétitive.
Hel groenboek van de Commissie Partnerschap vooreen nieuwe werkorganisatie^11 vestigt de aandacht op de manier waarop nieuwe vormen van werkorganisatie een belangrijke bijdrage kunnen leveren tol een eoncurrerender economie.

Les nouvelles technologies peuvent apporter une contribution énorme à la mise en uvre d'une politique de développement rural efficace
De nieuwe technologie kan een enorme bijdrage leveren aan een doelmatig beleid voor plattelandsontwikkeling en zal een sleutelfactor zijn bij het scheppen van

d'autres investisseurs peuvent apporter une contribution financière supplémentaire aux contributions reçues via les instruments financiers, à condition que la Commission approuve tout changement des critères d'admissibilité
andere investeerders kunnen de bijdragen van de financiële instrumenten aanvullen met financiële steun voor zover de Commissie instemt met eventuele wijzigingen van de subsidiabiliteitscriteria van acties

Ce projet a fait apparaître que les opérateurs peuvent apporter une contribution utile en matière d'automatisation, et cela non seulement
Het goedkeuren van plannen en de opzet van onder zoek werd hier behandeld· Uit dit project is gebleken, dat de bedieningsmensen een nuttige bij drage kunnen leveren bij automatisering· Niet alten bij het ontwerp,

la formation professionnelle peuvent apporter une contribution importante aux politiques de l'emploi des Etats membres
permanente educatie en beroepsopleiding een belangrijke bijdrage kunnen leveren tot het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten, teneinde de inzetbaarheid,

c'est pourquoi nous pensons que les femmes peuvent apporter une contribution spéciale à la paix
daarom denken wij dat vrouwen een bijzondere bijdrage kunnen leveren aan vrede

le CESE incite la Commission a également envisager d'ajouter à sa composition des représentants des partenaires sociaux européens, lesquels peuvent apporter une contribution importante à ses travaux.
inzake goed fiscaal bestuur, ook na te denken over een uitbreiding van de samenstelling van het platform met vertegenwoordigers van Europese sociale partners, die een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan de werkzaamheden van het platform.

Pendant beaucoup trop longtemps, la Communauté n'a pas su mener une politique d'ensemble en ce qui concerne les forêts qui couvrent 21% de la surface terrestre de la Communauté et peuvent apporter une contribution importante dans les domaines de l'emploi,
In de Gemeenschap is veel te lang geen globaal beleid gevoerd ten aanzien van het bosland, dat 21% van de oppervlakte van de Gemeenschap beslaat en een belangrijke bijdrage kan leveren in verband met de werkgelegenheid,

le mécanisme de développement propre peuvent apporter une contribution importante à la réalisation des objectifs de la Communauté,
het" Clean Development Mechanism" kunnen een waardevolle bijdrage leveren tot het bereiken van de doelstellingen van de Gemeenschap,

la possibilité doit ensuite être offerte à ces pays de démontrer qu'ils peuvent apporter une contribution à l'UE, dès lors notamment
wanneer dat het geval is, moeten ze de kans krijgen aan te tonen dat zij iets kunnen bijdragen aan de Unie, zeker gezien het feit

le Fonds social européen, pendant la période de programmation 2007-2013-, peuvent apporter une contribution significative au volet budgétaire de la flexicurité,
met name het Europees Sociaal Fonds voor de programmeringsperiode 2007-2013- kunnen een substantiële bijdrage leveren aan de begrotingsaspecten van flexizekerheid, bijvoorbeeld door het

la formation tout au long de la vie peuvent apporter une contribution importante aux politiques d'emploi des États membres
opleiding gedurende het gehele leven een belangrijke bijdrage kunnen leveren tot het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten met het oog op de verbetering van de inzetbaarheid,

la formation professionnelle tout au long de la vie peuvent apporter une contribution importante aux politiques d'emploi des États membres
heeft erkend dat onderwijs en beroepsopleiding gedurende het gehele leven een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten met het oog op de verbetering van de arbeidsgeschiktheid,

régionaux ou de leurs mandataires, qui peuvent apporter une contribution importante à la prévention de la criminalité,
gewestministeries of hun afgevaardigden die een belangrijke bijdrage kunnen leveren tot het voorkomen van criminaliteit,

segments du secteur professionnel de la musique, qui peuvent apporter une contribution substantielle au fonctionnement du Centre de Musique de la Communauté flamande.
onderdelen van de professionele muzieksector opnemen, die een wezenlijke bijdrage kunnen leveren aan de werking van het Muziekcentrum van de Vlaamse Gemeenschap.

visées à l'article 5, 1°, qui peuvent apporter une contribution utile en vue de l'exécution des missions essentielles visées à l'article 3
deze die beantwoorden aan voorwaarden bedoeld in artikel 5, 1°, die een nuttige bijdrage kunnen leveren met het oog op de uitvoering van de kernopdrachten, bedoeld in artikel 3 en de taken,

aussi de fournir de sa propre initiative les informations dont il peut raisonnablement être admis qu'elles peuvent apporter une contribution substantielle au bon déroulement du service d'ordre sur le lieu de l'événement
tevens op eigen initiatief die inlichtingen te verstrekken waarvan redelijkerwijze mag worden aangenomen dat zij een substantiële bijdrage kunnen leveren tot het goede verloop van de ordedienst op de plaats van de gebeurtenis

Ce sont là des questions sur lesquelles nous pouvons apporter une contribution.
Dit zijn onderwerpen waartoe wij een bijdrage kunnen leveren.

Chacun peut apporter une contribution précieuse à Joomla.
Iedereen kan een waardevolle bijdrage aan Joomla leveren.