CONTRIBUIR POSITIVAMENTE - traduction en Français

• contribuer positivement
• contribuer utilement
• apporter une contribution positive
• contribuer de manière positive
• contribuer de façon positive
• contribuer de manière constructive

Exemples d'utilisation de Contribuir positivamente en Espagnol et leurs traductions en Français

La política de desarrollo de la UE puede, así mismo, contribuir positivamente a la integración de los flujos migratorios,
La politique de développement de l'UE peut de la sorte contribuer positivement à l'intégration des flux migratoires

podían y debían contribuir positivamente al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente,
peuvent contribuer utilement à la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international,

la diversificación de sus opciones económicas, para permitirles contribuir positivamente al desarrollo local.
à diversifier leurs choix économiques pour leur permettre d'apporter une contribution positive au développement local.

Malasia insta asimismo a Francia a que cumpla su compromiso de impulsar el desarme nuclear y de contribuir positivamente a los esfuerzos de desarme internacional que tienen por objeto alcanzar un mundo libre de armas nucleares.
La Malaisie demande aussi instamment à la France d'honorer l'engagement qu'elle a pris d'oeuvrer pour le désarmement nucléaire et de contribuer de façon positive à l'action internationale en faveur du désarmement en vue d'atteindre l'objectif d'un monde débarrassé des armes nucléaires.

Cabe esperar que la juventud y la infancia continúen aumentando su participación en los movimientos ecológicos a fin de contribuir positivamente a la protección y conservación de los bosques del mundo.
Il est à espérer qu'ils continueront de participer aux mouvements écologistes afin de contribuer de manière positive à la protection et à la préservation des forêts du monde.

los esfuerzos fueron demasiado pequeños y demasiado contrarrestados por un establishment estadounidense, incapaz de entender los acontecimientos mundiales y contribuir positivamente en ellos.
les efforts furent trop petits et surtout trop contrecarrés par un establishment américain incapable de comprendre les évolutions mondiales et d'y contribuer positivement.

InterRidge puede contribuir positivamente a la labor de la Autoridad incorporando distintas perspectivas de investigación multidisciplinaria.
nous estimons qu'InterRidge peut contribuer utilement aux travaux de l'Autorité en lui apportant un éclairage multidisciplinaire.

podrían contribuir positivamente para establecer negociaciones de paz entre el Gobierno,
pourraient contribuer de façon positive à l'initiation de négociations de paix entre le Gouvernement,

Esas entidades deberán estar dotadas de recursos suficientes para contribuir positivamente a la aplicación de las estrategias
Ces organes devraient être dotés des ressources voulues pour pouvoir contribuer de manière positive à la mise en œuvre de la stratégie

no es un remedio perfecto para la pobreza mundial, sí puede contribuir positivamente al logro de los ODM a través de su impacto en el crecimiento económico;
pauvreté à l'échelle mondiale, le commerce régi par des règles équitables peut contribuer positivement à la réalisation des objectifs de développement du Millénaire(ODM) grâce à son impact sur la croissance économique;

reduce nuestra capacidad para disfrutar de nuestras propias vidas y para contribuir positivamente a la vida de los demás.
elle réduit notre capacité à profiter de la vie et à contribuer de manière positive à celle d'autrui.

aplicación podrían contribuir positivamente a las iniciativas de la India para hacer realidad los derechos humanos de su pueblo.
leur mise en œuvre pourraient contribuer positivement aux efforts déployés par l'Inde pour garantir à sa population la jouissance des droits de l'homme.

cooperen en los esfuerzos de la comunidad internacional por contribuir positivamente al régimen de no proliferación y desarme.
le Pakistan à coopérer à l'action de la communauté internationale afin de contribuer de façon positive au régime de non-prolifération et au désarmement.

pueden contribuir positivamente al diseño de un instrumento más compacto,
peuvent contribuer positivement à construire un outil plus compact,

La próxima conferencia de donantes a celebrarse en Madrid será una oportunidad que reciben con agrado todos aquellos que comparten nuestra preocupación por el futuro del Iraq de contribuir positivamente a la recuperación política y económica del Iraq.
La conférence des donateurs qui se tiendra prochainement à Madrid sera une occasion bienvenue pour tous ceux qui partagent nos préoccupations pour l'avenir de l'Iraq de contribuer de façon positive au renouveau politique et économique de l'Iraq.

reitera su determinación a contribuir positivamente a esos esfuerzos;
confirme sa disposition à contribuer de manière positive au soutien de ces efforts;

estará bien situado para contribuir positivamente al diálogo de diciembre sobre la protección internacional.
sera particulièrement bien placé pour contribuer positivement au dialogue de décembre sur la protection internationale.

los resultados de la reunión sirvieran de aportación sustantiva para orientar el debate y contribuir positivamente a los procesos en curso de la OMI y la CMNUCC.
à savoir comment les résultats de la réunion pourraient notablement éclairer le débat et contribuer de manière positive aux processus mis en place au titre de l'OMI et de la CCNUCC.

debido a la multiplicación de las cuestiones tratadas es indispensable dar a los Estados los medios de contribuir positivamente a los procesos de toma de decisiones
multiplication des questions traitées, il est indispensable de donner aux États les moyens de contribuer positivement au processus de prise de décisions

pueden tener un rol importante permitiendo a los ciudadanos contribuir positivamente al progreso de la nación.
peuvent jouer un rôle essentiel leur permettant de contribuer de manière positive aux progrès d'une nation.