CONTRIBUER POSITIVEMENT - traduction en Espagnol

• contribuir positivamente
• contribuir de manera positiva
• contribuir de forma positiva
• contribuir favorablemente
• contribuirá de forma constructiva

Exemples d'utilisation de Contribuer positivement en Français et leurs traductions en Espagnol

L'UE peut contribuer positivement à calmer les craintes parfaitement fondées de ses citoyens,
La UE puede realizar una positiva contribución a la hora de calmar los temores completamente justificados de los ciudadanos,

Nous les appelons ainsi que tous les autres acteurs qui ont été en mesure de contribuer positivement à ce processus à se faire entendre
Instamos a estos y todos los actores que están en condiciones de aportar contribuciones positivas a este proceso a que impulsen la tecnología de la información

n'épargnera aucun effort pour contribuer positivement au progrès de toutes les questions à l'ordre du jour de la Conférence d'examen de 2005.
desplegará sus mejores esfuerzos para contribuir de una manera positiva al adelanto de todos los temas que figuran en el programa de la Conferencia de Examen de 2005.

aspire à contribuer positivement aux efforts visant à l'instauration d'une stabilité et d'une prospérité durables dans la région.
aspira a realizar contribuciones positivas para alcanzar la estabilidad y la prosperidad duraderas en la región.

les ressources à des fins spéciales peuvent contribuer positivement au financement général:
los recursos complementarios podrían contribuir positivamente a la financiación global siempre

Le Groupe des États d'Afrique est fier et honoré de contribuer positivement à cet événement et de manifester une fois encore l'attachement de l'Afrique à la protection de tous les droits de l'homme
Es un orgullo y un honor para el Grupo de Estados de África contribuir de manera positiva a este acontecimiento y demostrar una vez más el compromiso de África con la protección de todos los derechos humanos

la récupération de matériaux écologiquement rationnels peuvent contribuer positivement au développement durable en diminuant la pression sur les matières premières vierges,
la recuperación de materiales ambientalmente racionales pueden contribuir positivamente al desarrollo sostenible, ya que reducirían la presión sobre las materias primas originales,

vecteur énergétique souple peut contribuer positivement à la sécurité énergétique
portador de energía de gran flexibilidad podría contribuir de forma positiva a la seguridad energética

le sport peut contribuer positivement à l'élimination de la violence raciste
el deporte puede contribuir de manera positiva a la eliminación de la violencia motivada por el racismo

qui a reconnu le droit aux organismes d'emploi privés d'effectuer des placements et de contribuer positivement au bon fonctionnement du marché de l'emploi.
se reconoce el derecho de los organismos de empleo privados de efectuar colocaciones y de contribuir positivamente al buen funcionamiento del mercado de trabajo.

le Fonds de cohésion devraient contribuer positivement à réduire les disparités régionales,
de cohesión de la Unión Europea deberían contribuir favorablemente a reducir las disparidades regionales,

qui peuvent contribuer positivement à la lutte contre les crises mondiales
que pueden contribuir positivamente a la lucha contra las crisis mundiales

les plus concrets et les plus sérieux de contribuer positivement à l'avenir de nos enfants.
una de las maneras más concretas y serias de contribuir positivamente al destino de nuestros hijos.

le document adopté peut contribuer positivement à rendre la politique étrangère de l'Union européenne plus efficace,
el documento adoptado puede contribuir favorablemente a una mayor eficacia de la política exterior de la Unión Europea

ferait également perdre la possibilité qu'il a aujourd'hui de contribuer positivement au problème de l'emploi et à la construction d'une Europe meilleure.
del fracaso según la opinión pública, sino que le haría desaprovechar la oportunidad que hoy se le presenta de contribuir positivamente al problema del empleo y a la construcción de una Europa mejor.

l'appui et l'assistance de la communauté internationale aux structures de transition rehausseraient le prestige de celles-ci et leur capacité de contribuer positivement au processus de paix.
la asistencia de la comunidad internacional a los organismos establecidos para el período de transición realzaría el prestigio de esos organismos y las posibilidades de que contribuyeran positivamente al proceso de paz.

Nous sommes également préoccupés face à la suspension prolongée par l'UE de la coopération pour le financement du développement avec certains États ACP, ce qui a privé ces États des ressources qui auraient pu contribuer positivement à la réalisation de leurs objectifs de développement.
También nos inquieta la prolongada suspensión por la Unión Europea de la cooperación para la financiación del desarrollo con determinados Estados ACP que ha privado a esos Estados de recursos que podrían haber contribuido positivamente al cumplimiento de sus objetivos de desarrollo.

Enfin, nous réaffirmons notre engagement à travailler de manière constructive au proche processus d'examen à renforcer la Commission de consolidation de la paix, pour qu'elle continue de contribuer positivement à la stabilisation, au renforcement institutionnel
Finalmente, reiteramos nuestro compromiso de trabajar constructivamente en el proceso de revisión que se avecina con el objetivo de fortalecer la Comisión para que siga contribuyendo positivamente a la estabilización, al fortalecimiento institucional

de la femme et de l'égalité des genres vient de contribuer positivement à établir une Europe sociale,
Igualdad de Género ha hecho aquí una buena aportación de cara a la consecución de una Europa social,

elle se mette à y contribuer positivement, comme vous y avez invité la communauté internationale.
comience a contribuir de manera positiva a ellas, en línea con su llamamiento a la comunidad internacional.